Traducción de la letra de la canción Monkey Business - PAIN

Monkey Business (original)

The touch of magic that you thought you once had
Was wiped out with that smile you forced on your face
You hide your horns and try to bury things in your hate
There’s no give and take in your ugly race
Lie after lie
Through the same mistakes again
It’s always the same
Time after time
Trying to save us from ourselves
But you’re always too late
I’m not gonna take this shit and I’m not gonna drown
Again and again you set the rules for us to lay it down
Suits and ties decide your destiny from dollar signs
And when the goddamn boat starts to sink, they don’t care who’s left behind
World domination
Tries to save us
Death our savior
Termination
Step right up, people, and vote for your favorite disaster
They’re all corrupted so it doesn’t really matter
At night, their limos pulling up to the clubs
Expensive dinners, whores on government’s credit cards
They’ve done this for years then they get busted in their act
Then you sit and cry in court and say you’ll pay it back
Lie after lie
Through the same mistakes again
It’s always the same
Time after time
Trying to save us from ourselves
But you’re always too late
I’m not gonna take this shit and I’m not gonna drown
Again and again you set the rules for us to lay it down
Suits and ties decide your destiny from dollar signs
And when the goddamn boat starts to sink, they don’t care who’s left behind
I’m not gonna take this shit
I’m not gonna drown
I’m not gonna take this shit
I’m not gonna drown

Monkey Business (traducción)

El toque de magia que alguna vez pensaste tener
Fue aniquilado con esa sonrisa que forzaste en tu cara
Escondes tus cuernos y tratas de enterrar cosas en tu odio
No hay toma y daca en tu carrera fea
mentira tras mentira
A través de los mismos errores otra vez
Siempre es lo mismo
Una y otra vez
Tratando de salvarnos de nosotros mismos
Pero siempre llegas demasiado tarde
No voy a tomar esta mierda y no voy a ahogarme
Una y otra vez estableces las reglas para que las establezcamos
Trajes y corbatas deciden tu destino a partir de los signos de dólar
Y cuando el maldito bote comienza a hundirse, no les importa quién se queda atrás
Dominación mundial
Intenta salvarnos
Muerte nuestro salvador
Terminación
Anímense, gente, y voten por su desastre favorito
Todos están corruptos, así que realmente no importa
Por la noche, sus limosinas llegan a los clubes
Cenas caras, putas en las tarjetas de crédito del gobierno
Han hecho esto durante años y luego los atrapan en su acto.
Luego te sientas y lloras en la corte y dices que lo devolverás
mentira tras mentira
A través de los mismos errores otra vez
Siempre es lo mismo
Una y otra vez
Tratando de salvarnos de nosotros mismos
Pero siempre llegas demasiado tarde
No voy a tomar esta mierda y no voy a ahogarme
Una y otra vez estableces las reglas para que las establezcamos
Trajes y corbatas deciden tu destino a partir de los signos de dólar
Y cuando el maldito bote comienza a hundirse, no les importa quién se queda atrás
no voy a tomar esta mierda
no me voy a ahogar
no voy a tomar esta mierda
no me voy a ahogar