Traducción de la letra de la canción Tear It Up - PAIN

Tear It Up (original)

I am the one who choose the path in my life
I don’t need you to tell me what is right
You have to learn to crawl before you walk
What doesn’t kill you makes you stronger than rock
Make your mistakes and wipe it off your back
Don’t you be pulling the break, it’s just full speed ahead
Tear it up — Free fall from the sky
Tear it up — Kiss your ass goodbye
You’re livin' and you’re learning
Hopefully before you die
Tear it up — Crack your head
Tear it up — You know how its gonna end
Your running against the wall
Smash your face and wake up boy
How can you say that you are living your life
You don’t take chances you’re just waiting to die
It’s no crime to fuck around, so don’t you waste your time
Cause you don’t know when you’ll be throwing in the towel
Taste the pain, my game, I’ll make you go insane
Now it’s time to let go, its just full speed ahead
Tear it up — Free fall from the sky
Tear it up — Kiss your ass goodbye
You’re livin' and you’re learning
Hopefully before you die
Tear it up — Crack your head
Tear it up — You know how its gonna end
Your running against the wall
Smash your face and wake up boy
Tear it up, wake up boy, tear it up
Tear it up, wake up boy, tear it up
Now’s the time for you to understand
Cause your breathing doesn’t mean you’re alive
Turn it on, self control before you start to fall
Don’t you be pulling the break, it’s just full speed ahead
Tear it up — Free fall from the sky
Tear it up — Kiss your ass goodbye
You’re livin' and you’re learning
Hopefully before you die
Tear it up — Crack your head
Tear it up — You know how it’s gonna end
You’re running against the wall
Smash your face and wake up boy

Tear It Up (traducción)

Yo soy el que elige el camino en mi vida
No necesito que me digas lo que es correcto
Tienes que aprender a gatear antes de caminar
Lo que no te mata te hace más fuerte que la roca
Comete tus errores y límpialo de tu espalda
No estés tirando del freno, solo está avanzando a toda velocidad
Rómpelo: caída libre desde el cielo
Rómpelo, dale un beso de despedida a tu trasero
Estás viviendo y estás aprendiendo
Ojalá antes de morir
Rómpelo, rómpete la cabeza
Rómpelo, ya sabes cómo va a terminar
Estás corriendo contra la pared
Aplasta tu cara y despierta chico
¿Cómo puedes decir que estás viviendo tu vida?
No te arriesgues, solo estás esperando morir
No es un crimen joder, así que no pierdas el tiempo
Porque no sabes cuándo tirarás la toalla
Prueba el dolor, mi juego, te volveré loco
Ahora es el momento de dejarlo ir, solo avanza a toda velocidad
Rómpelo: caída libre desde el cielo
Rómpelo, dale un beso de despedida a tu trasero
Estás viviendo y estás aprendiendo
Ojalá antes de morir
Rómpelo, rómpete la cabeza
Rómpelo, ya sabes cómo va a terminar
Estás corriendo contra la pared
Aplasta tu cara y despierta chico
Rómpelo, despierta chico, rómpelo
Rómpelo, despierta chico, rómpelo
Ahora es el momento de que entiendas
Porque tu respiración no significa que estés vivo
Enciéndelo, autocontrol antes de que empieces a caer
No estés tirando del freno, solo está avanzando a toda velocidad
Rómpelo: caída libre desde el cielo
Rómpelo, dale un beso de despedida a tu trasero
Estás viviendo y estás aprendiendo
Ojalá antes de morir
Rómpelo, rómpete la cabeza
Rómpelo, ya sabes cómo va a terminar
Estás corriendo contra la pared
Aplasta tu cara y despierta chico