Traducción de la letra de la canción The Tables Have Turned - PAIN

The Tables Have Turned (original)

I’m not here so you can knock me down again
Things have changed and I don’t want you on my mind…
Don’t wanna hear what you got to say
Your little world is not for me
And don’t believe everything you see
It’s not really what it appears to be
How can I get the message through to you?
You try to break me down;
I wanna clear my mind,
I know now is my time
You’re drawn to suffering, I won’t give anything,
I got nothing to hide
I, I’ve been waiting for this moment
Your lies that I can see right through
Things that moved around, you can’t hold me down
The tables have turned!
Now I know what you’ve been looking for
Another you of me so I can hate you more
You’re trying to tear me up and spit me out
I’m not here so you can knock me down
I’m just glad to know what I’ve done with you…
You try to break me down;
I wanna clear my mind,
I know now is my time
You’re drawn to suffering, I won’t give anything,
I got nothing to hide
I, I’ve been waiting for this moment
Your lies that I can see right through
Things that moved around, you can’t hold me down
The tables have turned!
Don’t wanna hear what you got to say… (5x)
Don’t wanna, don’t wanna, don’t wanna hear…
I, I’ve been waiting for this moment
Your lies that I can see right through
Things that moved around, you can’t hold me down
The tables have turned!
I, I’ve been waiting for this moment
Your lies that I can see right through
Things that moved around, you can’t hold me down
The tables have turned!

The Tables Have Turned (traducción)

No estoy aquí para que puedas derribarme de nuevo
Las cosas han cambiado y no te quiero en mi mente...
No quiero escuchar lo que tienes que decir
Tu pequeño mundo no es para mi
Y no creas todo lo que ves
No es realmente lo que parece ser
¿Cómo puedo enviarte el mensaje?
Intentas derribarme;
quiero despejar mi mente,
Sé que ahora es mi momento
Te atrae el sufrimiento, no daré nada,
No tengo nada que ocultar
Yo, he estado esperando este momento
Tus mentiras que puedo ver a través
Cosas que se movieron, no puedes sujetarme
¡Las cosas han cambiado!
Ahora sé lo que has estado buscando
Otro tú de mí para odiarte más
Estás tratando de destrozarme y escupirme
No estoy aquí para que puedas derribarme
Me alegra saber lo que he hecho contigo...
Intentas derribarme;
quiero despejar mi mente,
Sé que ahora es mi momento
Te atrae el sufrimiento, no daré nada,
No tengo nada que ocultar
Yo, he estado esperando este momento
Tus mentiras que puedo ver a través
Cosas que se movieron, no puedes sujetarme
¡Las cosas han cambiado!
No quiero escuchar lo que tienes que decir... (5x)
No quiero, no quiero, no quiero oír...
Yo, he estado esperando este momento
Tus mentiras que puedo ver a través
Cosas que se movieron, no puedes sujetarme
¡Las cosas han cambiado!
Yo, he estado esperando este momento
Tus mentiras que puedo ver a través
Cosas que se movieron, no puedes sujetarme
¡Las cosas han cambiado!