Traducción de la letra de la canción You Only Live Twice - PAIN

You Only Live Twice (original)

Some people’s love is other’s hate
Depression, jealousy of other’s faith
Some seems just to have it all
But in their shadows
There’s a dark life and a broken heart
You need to break away from the chain
No more fears
And set the rules in your own lonely game
That you only live twice
You only live twice
Shake your money maker
It’s time to work
She’s got mouths to feed
Dancing with one foot in the dirt
For some it’s struggle, for others hell
When the addiction grabs onto you you’re under its spell
You need to break away from the chain
No more fears
And set the rules in your own lonely game
That you only live twice
You only live twice
Do we all deserve a second chance?
Do we care?
Did you fear the devil’s hand when you made the deal?
Don’t you wanna live twice?
You only live twice

(traducción)

El amor de algunas personas es el odio de otras
Depresión, celos de la fe de otros
Algunos parecen tenerlo todo
Pero en sus sombras
Hay una vida oscura y un corazón roto
Necesitas romper con la cadena
No más miedos
Y establece las reglas en tu propio juego solitario
Que solo se vive dos veces
Solo vives dos veces
Sacude tu fabricante de dinero
Es hora de trabajar
Ella tiene bocas que alimentar
Bailando con un pie en la tierra
Para algunos es una lucha, para otros un infierno
Cuando la adicción se apodera de ti, estás bajo su hechizo
Necesitas romper con la cadena
No más miedos
Y establece las reglas en tu propio juego solitario
Que solo se vive dos veces
Solo vives dos veces
¿Todos merecemos una segunda oportunidad?
¿Nos importa?
¿Temiste la mano del diablo cuando hiciste el trato?
¿No quieres vivir dos veces?
Solo vives dos veces