Traducción de la letra de la canción Merkit - Paleface, Fat Beat Sound System

Merkit (original)

On joskus liikaa kun
Joutuu tsiigaa yhteiskunnan ilmiöitä
Virtsanäytteillä ne täyttelevät kylmiöitä
Stigut hakkaa pysäkeillä yhteiskunnan hylkiöitä
Nipit, tipsit, tipit, hipit sytyttelee kynttilöitä
Enemmän karjaa, vähemmän yksilöitä
Yksinäisyyttä silti rakenetaan yksiöitä
Kvartaalitalous ajaa yhteiskunnan yksiköitä
Suurtyöttömyyttä silti yksinomaan ylitöitä
Prekariaatti maksaa porvariston juhlaöitä
Muista näyttää keskisormee
Muista käyttää turvavöitä
Nalle Wahlroos, varaa minulle se nurkkapöytä
Iltalehdes hurmahenges selvitellään surmatöitä
Laiva uppoo varo laidan yli hyppijöitä
Puolueet on täynnä pelkkii aidan yli hyppijöitä
Rallikuskeja ja pitkän matkan lykkijöitä
Pikkuhitlereitä
Vittu pöydän alla kykkijöitä
Syksy tulee lehdet lakastuu
Ja sitten talvi ja
Alkaa pakastuu
Kevät saapuu ja
Jengi rakastuu
Kesä loppuu ja tuntuu
Ettei koskaan takas tuu
Tsekkaa tuotemerkit, veromerkit
Nousukauden merkit
Kastimerkit kunnia- ja länsiautonmerkit
Puberteetin, pahanolon, masennuksen merkit
Vero-, korva-, liikenne- ja lopunajan merkit
Pedon merkin ennusmerkit, syntymämerkit
Kirjanmerkit, kysymys- ja laman ajan merkit
Opi käsimerkit, nää huonot esimerkit
Nää uhmaiän, murrosiän, keski-iänmerkit
Harmi ettei Irwin-vainaa hoilaa enää
Nyt kun aikuiset miehet lainaa koiran nenää
Samaan aikaan rastaman kai voi vaan elää
Kerää voimaa, siunaa ja loivaa perään
Kerää hedelmät (rasta) ja lakasta lunta
Herää, sä nukut Susan Ruususen unta
Ympärillä kehittyvä maalaiskunta
Jossa idylin voi särkeä vaan kouluammunta
Syksy tulee lehdet lakastuu
Ja sitten talvi ja
Alkaa pakastuu
Kevät saapuu ja
Jengi rakastuu
Kesä loppuu ja tuntuu
Ettei koskaan takas tuu
Syksy tulee lehdet lakastuu
Ja sitten talvi ja
Alkaa pakastuu
Kevät saapuu ja
Jengi rakastuu
Kesä loppuu…
Tuppeen sahattu ja viilattu silmään
Ethän pahastu It’s too fucking ill man
Meni fiilikset ja innostus haihtui
Porho lihoi lihomistaan, Peilari laihtui
Ja jossain vaiheessa kun hallitus vaihtui
Pelkäsin pahinta kamelin selkäkin taittui
Köyhä maa pitkä talvi rikasluminen
Sitten tuli kännykät ja äkkirikastuminen
Kiitos itänaapurimme kukistumisen
Perestroikan, glasnostin ja liiton luhistumisen
Nuoriso-ohjaajan ja kyttäpampun kumisen
Käteen kenkäpuhelin kun pääs ei enää humise
Ennen uunotusta Vanhanen tuumi:
«Se Sukarien puukotus oli alhanen muuvi»
Mietin ensi kerran ennenku aukasen suuni
Silti puupään leima otsas aamuvarhasel duuniin
Syksy tulee lehdet lakastuu
Ja sitten talvi ja
Alkaa pakastuu
Kevät saapuu ja
Jengi rakastuu
Kesä loppuu ja tuntuu
Ettei koskaan takas tuu

(traducción)

A veces es demasiado cuando
Entra en los fenómenos de la sociedad Tsiiga
Con muestras de orina llenan las heladeras
Stigut supera los restos de la sociedad en las paradas
Nips, tips, tips, hippies encienden velas
Más ganado, menos individuos
La soledad se sigue construyendo en los estudios
La economía trimestral impulsa las unidades de la sociedad.
El alto desempleo sigue siendo exclusivamente horas extra
El precarcado paga los festejos burgueses
Asegúrate de mostrar tu dedo medio
Asegúrese de usar cinturones de seguridad
Teddy Wahlroos, resérvame esa mesa de la esquina
El encantador espíritu del vespertino investiga los asesinatos
El barco se hunde cuidado con los saltadores por la borda
Las fiestas están llenas de puros saltadores sobre la valla.
Pilotos de rally y postergadores de larga distancia
pequeños éxitos
Follar debajo de la mesa superdotado
El otoño se convierte en las hojas se marchitan
Y luego el invierno y
comienza a congelarse
llega la primavera y
La pandilla se enamora
El verano está llegando a su fin
Nunca volver
Echa un vistazo a las marcas, timbres fiscales
Signos de la temporada creciente
Emitir insignias de honor e insignias de automóviles occidentales.
Signos de pubertad, náuseas, depresión.
Señales de impuestos, oídos, tráfico y tiempo final
Predicciones de la marca de la bestia, señales de nacimiento
Señales de marcadores, preguntas y recesión.
Aprenda señales de mano, vea malos ejemplos
Ver los signos de desafío, la adolescencia, la mediana edad
Lástima que ya no se cuida el cadáver de Irwin.
Ahora que los hombres adultos están tomando prestada la nariz de un perro
Al mismo tiempo, supongo que Rasta solo puede vivir
Reunir fuerza, bendecir y suave persecución
Recoge frutas (rocío) y laca nieve
Despierta, duermes en el sueño de Susan Ruusunen
Una comunidad rural en desarrollo
Donde el idilio solo puede ser destruido por un tiroteo en la escuela
El otoño se convierte en las hojas se marchitan
Y luego el invierno y
comienza a congelarse
llega la primavera y
La pandilla se enamora
El verano está llegando a su fin
Nunca volver
El otoño se convierte en las hojas se marchitan
Y luego el invierno y
comienza a congelarse
llega la primavera y
La pandilla se enamora
Termina el verano…
Envainado y archivado en la vaina del ojo
No te enojes, es un maldito hombre enfermo
Mis sentimientos se fueron y mi entusiasmo se desvaneció
Porho subió de peso, Peilari perdió peso
Y en algún momento cuando el gobierno cambió
Tenía miedo de que lo peor de la espalda del camello se doblara
Pobre país con largos inviernos ricos en nieve
Luego vinieron los teléfonos celulares y el enriquecimiento repentino
Gracias por el derrocamiento de nuestro vecino del este
El colapso de la perestroika, la glasnost y la unión
Un instructor juvenil y una banda elástica.
Entregue el teléfono del zapato cuando el acceso ya no esté tarareando
Antes de la extracción de la pulgada de Vanhanen:
«Ese Apuñalamiento Apuñalamiento fue la jugada de Alhane»
Por primera vez, pensé antes de abrir la boca.
Todavía un sello de cabeza de madera al final de la duna de la madrugada
El otoño se convierte en las hojas se marchitan
Y luego el invierno y
comienza a congelarse
llega la primavera y
La pandilla se enamora
El verano está llegando a su fin
Nunca volver