Traducción de la letra de la canción Syntyny rellestää - Paleface, Timo Lassy

Syntyny rellestää (original)

Pokelle länkytän, sisään ohitse änkyrän
Tiskille juomaan, tiskillä huomaan: sammallan, änkytän
Silti napataan kossunaukku, samal pakataan matkalaukku
Dokataan vodka, pokataan kotka, rokataan vodkapaukku
Lisää viinaa ja tättärää, eiku narraamaan säynävää
Ottiatuota, shottia juot, ei vieläkään täynnä pää
Pian hortoilen käytävää, edes Syväri, Äyräpää
Huikkaa vaan suoraan, tuikkaamaan huoraa hotellin käymälään
Ei vieläkään täynnä pää
Lisää viinaa ja tättärää
Mä näytän mun baarikikan ja kumoan Jekkuprikan
Sidu ja snapsi, Fisuja kaksi, pokaan ton pikkulikan
Sitte tilailen rommitotin, sekä jokusen viinashotin
Batteryjallu, antabushallu, räjäytän viinapotin
«absinttii, viski jäillä,» valuu räkä jo poskipäillä
Joku on vinos, kuitteja pinos, mitä mä ostin näillä?
Nyt tarvitaan katko taikka joku sopiva jatkopaikka
Varattuu tuuttaa, aivoni buuttaa, askel on katkonaista
Eikun narraamaan säynävää
Lisää viinaa ja tättärää
Eiku sedulaan pyörimään, enkä vieläkään syö mitään
Lopulta yö, lopulta lyö, lopulta ryömitään
Aina takaisin Mainilaan, pyydän portsarin painimaan
Mut oksennan vissiin, Tigerin hissiin, porttari ainiaan
Loppuyö oli ärhäkkää, tuli pikkasen kärhämää
Muistan hodarikiskan, bodariniskan, lenteli ärräpää
Kai se tuli selventää, en muista sen selvempää
Mut veikkaisin nii et leikkasi kii, mä oon syntyny rellestää
Mä oon syntyny rellestää
Lisää viinaa ja tättärää
Mitäs pihalle paiskasitte, joku haistattaa, haista itte!
Menee toiselle sadalle takasin radalle, nyt sitä naista sitte
Uin liiveihin viekkahasti, sekä elehdin riettahasti
Lääpin ja kuolaan, enemmän suolaa, sit tuli miekkataksi
Tequilaa naama hiessä, noi kytätkin täytyy piestä
Filmini katkee, aamulla ratkee, vastustin virkamiestä
Soraan seisahti luistimeni, loppuilta on muistipeli
Mut paita on veressä, elämä edessä
Rahat, maine ja muisti meni
Rellestää
Mä oon syntyny rellestää
Rellestää
Ei vieläkään täynnä pää
Rellestää
Eikun narraamaan säynävää
Rellestää
Lisää viinaa ja tättärää
Rellestää
Mä oon syntyny rellestää
Rellestää
Lisää viinaa ja tättärää

(traducción)

Camino hacia el poke, pasando el muñón
En el mostrador para beber, en el mostrador noto: musgo, tartamudeo
Aún así, toma una maleta mientras haces tu maleta.
Atraca el vodka, atraca el águila, sacude la bolsa de vodka
Agregue alcohol y tía, para no llorar
Tomé el producto, bebo el trago, la cabeza aún no está llena
Pronto voy a hortoil pasillo, incluso Syväri, Äyräpää
Solo grita directamente, gritándole a la puta en el baño del hotel
Todavía no tengo la cabeza llena
Añadir licor y tía.
Le mostraré a mi camarera y anularé a Jekkuprika
Sidu y schnapps, Fisuja dos, una tonelada de poke
Entonces pediré un molinillo de ron, así como un poco de licor.
Batteryjallu, antabushallu, volaré la olla
«Absenta, whisky con hielo», el hocico gotea por sus mejillas
Alguien es Vinos, recibos Pinos, que compro con estos?
Lo que se necesita ahora es un descanso o algún lugar adecuado para continuar
Duerme la siesta, me revienta el cerebro, el paso es intermitente
No estoy bromeando
Añadir licor y tía.
No voy a la silla de montar y sigo sin comer nada.
Finalmente la noche, finalmente el ritmo, finalmente el rastreo
Cada vez que vuelvo a Mainila, le pido al portero que luche
Pero estoy vomitando un vómito, el ascensor de Tiger, un portero para siempre
El resto de la noche fue estridente, hubo un pequeño alboroto
Recuerdo los hodariskis, los bodariskis, la cola voladora
Supongo que vino a aclararse, no lo recuerdo más claro
Pero supongo que no cortaste el kii, nací para relajarme.
Nací para ser reacio
Añadir licor y tía.
Cualquier cosa que hayas tirado al jardín, alguien huele, ¡huele!
Va a otra pista de cien atrás, ahora esa mujer después de eso
Nadé astutamente en chalecos, e hice un gesto
A Lapp y Kola, más sal, se convirtió en un taxi espada
La cara de Tequila está sudada, así que hay que golpearla.
Mi película se rompe, por la mañana se asienta, me resistí al oficial
Mi patín se detuvo en la grava, hay un juego de memoria para el resto de la noche.
Pero la camisa está en la sangre, la vida al frente
El dinero, la reputación y la memoria se fueron
Jaranear
Nací para ser reacio
Jaranear
Todavía no tengo la cabeza llena
Jaranear
No estoy bromeando
Jaranear
Añadir licor y tía.
Jaranear
Nací para ser reacio
Jaranear
Añadir licor y tía.