Traducción de la letra de la canción Upside Down - Paloma Faith

Upside Down (original)

Angels watching over me with smiles upon their face
Coz I have made it through this far in an unforgiving place
It feels sometimes this is too steep for a girl like me to climb
But I must knock those guards right down I do it in my own time
I don’t care (care care)
I’m half way there (nowhere)
On a road that leads me to straight to who knows where
I tell you what (I tell you what)
What I have found (What I have found)
That I’m no fool (That I’m no fool)
I’m just upside down (Just upside down)
Ain’t got no pain (Ain't got no pain)
I aint got no rules (Aint got no rules)
I think I like (I think I like)
Living upside down (Living upside down)
(Whoa Whoa Whoa)
You gotta slow it down
(Yeah Yeah Yeah)
But then you pick it up
(Whoa Yeah Whoa)
C’mon and try a little topsy-turvy back-to-front the right way round
Take it slow slow slow (You gotta pick it up)
Yeah Yeah Yeah (See you slow it down)
Yo Yo Yo (Tell me something something)
Watchin people scurry by rushing to and fro
Oh this world is such a crazy place it’s all about the go go go
Sometimes life can taste so sweet When you slow it down
You start to see the world a little differently When you turn it upside down
I don’t care (care care)
I’m half way there (nowhere)
And I’m just soaking up the magic in the air
I tell you what (I tell you what)
What I have found (What I have found)
That I’m no fool (That I’m no fool)
I’m just upside down (Just upside down)
Ain’t got no pain (Ain't got no pain)
I aint got no rules (Aint got no rules)
I think I like (I think I like)
Living upside down (Living upside down)
(Whoa Whoa Whoa)
You gotta slow it down
(Yeah Yeah Yeah)
But then you pick it up
(Whoa Yeah Whoa)
C’mon and try a little topsy-turvy back-to-front the right way round
Take it slow slow slow (You gotta pick it up)
Yeah Yeah Yeah (See you slow it down)
Yo Yo Yo (Tell me something something)
(Whoa Whoa Whoa)
You gotta slow it down
(Yeah Yeah Yeah)
But then you pick it up
(Whoa Yeah Whoa)
C’mon and try a little topsy-turvy back-to-front the right way round
Take it slow slow slow (You gotta pick it up)
Yeah Yeah Yeah (See you slow it down)
Yo Yo Yo (Tell me something something)
I tell you what (I tell you what)
What I have found (What I have found)
That I’m no fool (That I’m no fool)
I’m just upside down (Just upside down)
Ain’t got no pain (Ain't got no pain)
I aint got no rules (Aint got no rules)
I think I like (I think I like)
Living upside down (Living upside down)
I tell you what (I tell you what)
What I have found (What I have found)
That I’m no fool (That I’m no fool)
I’m just upside down (Just upside down)
Ain’t got no pain (Ain't got no pain)
I aint got no rules (Aint got no rules)
I think I like (I think I like)
Living upside down (Living upside down)

(traducción)

Ángeles cuidándome con sonrisas en sus rostros
Porque he llegado hasta aquí en un lugar implacable
A veces parece que esto es demasiado empinado para que una chica como yo suba
Pero debo derribar a esos guardias. Lo hago en mi propio tiempo.
No me importa (cuidado, cuidado)
Estoy a mitad de camino (en ninguna parte)
En un camino que me lleva directo a quién sabe dónde
te digo que (te digo que)
Lo que he encontrado (Lo que he encontrado)
Que no soy tonto (Que no soy tonto)
Estoy al revés (solo al revés)
no tengo dolor (no tengo dolor)
No tengo reglas (no tengo reglas)
Creo que me gusta (Creo que me gusta)
Vivir al revés (Vivir al revés)
(Whoa Whoa Whoa)
Tienes que reducir la velocidad
(Si, si, si)
Pero luego lo recoges
(Vaya, sí, vaya)
Vamos y prueba un poco al revés de atrás hacia adelante en el sentido correcto
Tómalo lento lento lento (tienes que recogerlo)
Sí, sí, sí (te veo ralentizarlo)
Yo Yo Yo (Dime algo algo)
Ver a la gente correr de un lado a otro
Oh, este mundo es un lugar tan loco que se trata de ir, ir, ir
A veces la vida puede tener un sabor tan dulce cuando la ralentizas
Empiezas a ver el mundo un poco diferente cuando lo pones al revés
No me importa (cuidado, cuidado)
Estoy a mitad de camino (en ninguna parte)
Y solo estoy absorbiendo la magia en el aire
te digo que (te digo que)
Lo que he encontrado (Lo que he encontrado)
Que no soy tonto (Que no soy tonto)
Estoy al revés (solo al revés)
no tengo dolor (no tengo dolor)
No tengo reglas (no tengo reglas)
Creo que me gusta (Creo que me gusta)
Vivir al revés (Vivir al revés)
(Whoa Whoa Whoa)
Tienes que reducir la velocidad
(Si, si, si)
Pero luego lo recoges
(Vaya, sí, vaya)
Vamos y prueba un poco al revés de atrás hacia adelante en el sentido correcto
Tómalo lento lento lento (tienes que recogerlo)
Sí, sí, sí (te veo ralentizarlo)
Yo Yo Yo (Dime algo algo)
(Whoa Whoa Whoa)
Tienes que reducir la velocidad
(Si, si, si)
Pero luego lo recoges
(Vaya, sí, vaya)
Vamos y prueba un poco al revés de atrás hacia adelante en el sentido correcto
Tómalo lento lento lento (tienes que recogerlo)
Sí, sí, sí (te veo ralentizarlo)
Yo Yo Yo (Dime algo algo)
te digo que (te digo que)
Lo que he encontrado (Lo que he encontrado)
Que no soy tonto (Que no soy tonto)
Estoy al revés (solo al revés)
no tengo dolor (no tengo dolor)
No tengo reglas (no tengo reglas)
Creo que me gusta (Creo que me gusta)
Vivir al revés (Vivir al revés)
te digo que (te digo que)
Lo que he encontrado (Lo que he encontrado)
Que no soy tonto (Que no soy tonto)
Estoy al revés (solo al revés)
no tengo dolor (no tengo dolor)
No tengo reglas (no tengo reglas)
Creo que me gusta (Creo que me gusta)
Vivir al revés (Vivir al revés)