Traducción de la letra de la canción What's A Girl Gotta Do? - Basement Jaxx, Paloma Faith

What's A Girl Gotta Do? (original)

Drawn on smile your joints so out of place
Miles from the world so far from the human race
On your wildest face paint I see the tracks of tears
Running around like a mouse in a cage for a thousand years
Drinking wine to take away your pain
Collect all the tears you cry
There’s no need for pain
What’s a girl gotta do to get your attention
Boy when nothing ever happens, no no What’s a girl gotta do to have some fun with you
Shut your mouth put your lips on me
I’m still here waiting for you to notice me Should I write it on my forehead do you need it on TV
Can’t you see I’m a freak for you as sweet as Tate & Lyle
It makes me mad to see you are empty all the while
One plus one equals three sometimes
It is hard to find but sometimes you’re surprised
'Cause all you think you do is die
When you touch me Yeah you move me When you touch me Yeah you move me Closer (touch)
(hoo hoo hoo, hoo-hoo-hoo hoo-hoo)
Buh doomp buh duh doomp
Don’t let love cut you up Sharp as a kife, it’ll cut you up we all get caught up in things
Hey yay yay yay yie

What's A Girl Gotta Do? (traducción)

Dibujado en la sonrisa tus articulaciones tan fuera de lugar
Millas del mundo tan lejos de la raza humana
En tu pintura facial más salvaje veo huellas de lágrimas
Corriendo como un ratón en una jaula durante mil años
Bebiendo vino para quitarte el dolor
Recoge todas las lágrimas que lloras
No hay necesidad de dolor
¿Qué tiene que hacer una chica para llamar tu atención?
Chico cuando nunca pasa nada, no, no, ¿qué tiene que hacer una chica para divertirse contigo?
Cierra la boca, pon tus labios sobre mí
Todavía estoy aquí esperando que me notes. ¿Debería escribirlo en mi frente? ¿Lo necesitas en la televisión?
¿No ves que soy un monstruo para ti tan dulce como Tate & Lyle?
Me enoja ver que estás vacío todo el tiempo
Uno más uno es igual a tres a veces
Es difícil de encontrar pero a veces te sorprendes
Porque todo lo que crees que haces es morir
Cuando me tocas, sí, me mueves, cuando me tocas, sí, me mueves, más cerca (tocar)
(hoo hoo hoo, hoo-hoo-hoo hoo-hoo)
Buh doomp buh duh doomp
No dejes que el amor te corte Afilado como un kife, te cortará Todos quedamos atrapados en las cosas
Oye yay yay yay yie