Traducción de la letra de la canción Take Me Back To Your House - Basement Jaxx

Take Me Back To Your House (original)

Everybody's alright
Everybody's heading out
It's gettin' ugly
I'm so tired so tired so tired so take me home
It's getting late (getting late)
Come here and wait for me
Let's get out of
This place never changes, it just stays the same
So take me home
(Come on, let's go)
I just run away, I've had it here
I just gotta get out of here, I've had it here
I just wanna run away, I'm done with this
Grab your coat, just take me, take me
Just take me back to your house, your house
Come on take me back to your house, your house
Just take me home
Don't wanna go home alone
Just take me back to your house, your house
Come on take me back to your house, your house
Just take me home
Don't wanna go home alone
Just put a record on
Make it a country song
Come on, make a drink for me
Let's sing along the songs of vacant hearts
Let's stop all the talk
Let's take it easy now
We don't have to worry about anything at all until the dawn
Just take me home
(Come on, let's go)
I just run away, I've had it here
I just gotta get out of here, I've had it here
I just wanna run away, I'm done with this
Grab your coat, just take me, take me
Just take me back to your house, your house
Come on take me back to your house, your house
Just take me home
Don't wanna go home alone
Just take me back to your house, your house
Come on take me back to your house, your house
Just take me home
Don't wanna go home alone
Take the keys to my car
Let's drive
I'm lonely, so lonely
Can I come home with you?
I'm lonely, so lonely
Can I come home with you?
My head is spinning circles, think I need a rescue
I don't know why I just feel like chillin' with you
I'm chillin' with you
I'm chillin' with you
I'm chillin' with you
Just take me back to your house, your house
Come on take me back to your house, your house
Just take me home
Don't wanna go home alone
Just take me back to your house, your house
Come on take me back to your house, your house
Just take me home
Don't wanna go home alone
Don't you wanna get out, get out, get out
Take the keys to my car
Let's drive
I'm lonely, so lonely
Can I come home with you?
I'm lonely, so lonely
Can I come home with you?
My head is spinning circles, think I need a rescue
I don't know why I just feel like chillin' with you
I'm chillin' with you
I'm chillin' with you
I'm chillin' with you
Black ice melting in the stream
I can't hold on to how I used to be
A better man would understand, will you?

(traducción)

todo el mundo está bien
todo el mundo se va
se esta poniendo feo
Estoy tan cansado tan cansado tan cansado así que llévame a casa
Se está haciendo tarde (se está haciendo tarde)
Ven aquí y espérame
salgamos de
Este lugar nunca cambia, solo permanece igual.
Así que llévame a casa
(Vamos)
Me escapé, lo he tenido aquí
Solo tengo que salir de aquí, lo he tenido aquí
Solo quiero huir, he terminado con esto
Toma tu abrigo, solo llévame, llévame
Sólo llévame de vuelta a tu casa, tu casa
Vamos, llévame de vuelta a tu casa, tu casa
Solo llévame a casa
No quiero ir a casa solo
Sólo llévame de vuelta a tu casa, tu casa
Vamos, llévame de vuelta a tu casa, tu casa
Solo llévame a casa
No quiero ir a casa solo
Solo pon un registro
Que sea una canción country
Vamos, prepárame un trago
Cantemos las canciones de los corazones vacíos
Dejemos toda la charla
Vamos a tomarlo con calma ahora
No tenemos que preocuparnos por nada en absoluto hasta el amanecer.
Solo llévame a casa
(Vamos)
Me escapé, lo he tenido aquí
Solo tengo que salir de aquí, lo he tenido aquí
Solo quiero huir, he terminado con esto
Toma tu abrigo, solo llévame, llévame
Sólo llévame de vuelta a tu casa, tu casa
Vamos, llévame de vuelta a tu casa, tu casa
Solo llévame a casa
No quiero ir a casa solo
Sólo llévame de vuelta a tu casa, tu casa
Vamos, llévame de vuelta a tu casa, tu casa
Solo llévame a casa
No quiero ir a casa solo
Toma las llaves de mi auto
Manejemos
Estoy solo, tan solo
¿Puedo ir a casa contigo?
Estoy solo, tan solo
¿Puedo ir a casa contigo?
Mi cabeza da vueltas, creo que necesito un rescate
No sé por qué tengo ganas de relajarme contigo
me estoy relajando contigo
me estoy relajando contigo
me estoy relajando contigo
Sólo llévame de vuelta a tu casa, tu casa
Vamos, llévame de vuelta a tu casa, tu casa
Solo llévame a casa
No quiero ir a casa solo
Sólo llévame de vuelta a tu casa, tu casa
Vamos, llévame de vuelta a tu casa, tu casa
Solo llévame a casa
No quiero ir a casa solo
¿No quieres salir, salir, salir?
Toma las llaves de mi auto
Manejemos
Estoy solo, tan solo
¿Puedo ir a casa contigo?
Estoy solo, tan solo
¿Puedo ir a casa contigo?
Mi cabeza da vueltas, creo que necesito un rescate
No sé por qué tengo ganas de relajarme contigo
me estoy relajando contigo
me estoy relajando contigo
me estoy relajando contigo
Hielo negro derritiéndose en el arroyo
No puedo aferrarme a cómo solía ser
Un hombre mejor lo entendería, ¿verdad?