Traducción de la letra de la canción Oh My Gosh - Basement Jaxx

Oh My Gosh (original)

See that boy just standing over there
He stopped me today said he liked my hair… Ooh
He asked me where you going tonight…
(err) and I said I’m with my girls… (yea A was on the run)
To tell you the truth he was just a lil bit… fresh
He said he liked the way I put my lipstick… on He said how many sugars do you like in your tea?
(umm)
I said forget about the sugar have a spoon full of me,
'Cause I taste so sweet!
Oh my gosh He’s making eyes at me and I don’t mind at all
Oh my gosh He’s making my imagination run w-wild
Listen to this yea
There I was with a drink in my hand
No cares in the world didn’t have a plan
I turned around and I caught his eye
He made me lose my concentration
Did you get his number?
No Did you get his name?
ummm
What score would you give him on a scale of 1 to 10?
I didn’t get his number.
(I didn’t get his number)
I don’t know his name.
But I think he’s hot y’no and I think he is a 10
Oh my gosh He’s making eyes at me and I don’t mind at all
Oh my gosh He’s making my imagination run w-wild
(no no no no no no no)
Oh my gosh He’s making eyes at me and I don’t mind at all
Oh my gosh He’s making my imagination run w-wild
(no no no no no no no)
Chinese eyes
Ice cube lips
Feel it in da eyes
Ooooooooo
Ooh I’m feeling you girl
From your head to your feet
Cuz you look so good i can bo-barely speak
Give me ur digits a can phone u Got all things I wanna tell you
Oh my gosh I think I love you

(traducción)

Ve a ese chico parado ahí
Él me detuvo hoy dijo que le gustaba mi cabello... Ooh
Me preguntó adónde vas esta noche...
(err) y dije que estoy con mis chicas... (sí, A estaba huyendo)
A decir verdad, solo era un poco... fresco.
Dijo que le gustaba la forma en que me puse el lápiz labial... Dijo cuántos azúcares quieres en tu té?
(emmm)
Dije que te olvides del azúcar, ten una cuchara llena de mí,
¡Porque tengo un sabor tan dulce!
Oh, Dios mío, me está mirando y no me importa en absoluto.
Oh, Dios mío, está haciendo que mi imaginación se vuelva loca
Escucha esto, sí
Ahí estaba yo con un trago en la mano
Sin preocupaciones en el mundo no tenía un plan
Me di la vuelta y lo miré a los ojos.
Me hizo perder la concentracion
¿Conseguiste su número?
No ¿Obtuviste su nombre?
mmm
¿Qué puntuación le darías en una escala del 1 al 10?
No obtuve su número.
(No obtuve su número)
No sé su nombre.
Pero creo que es atractivo y'no y creo que es un 10
Oh, Dios mío, me está mirando y no me importa en absoluto.
Oh, Dios mío, está haciendo que mi imaginación se vuelva loca
(no no no no no NO NO)
Oh, Dios mío, me está mirando y no me importa en absoluto.
Oh, Dios mío, está haciendo que mi imaginación se vuelva loca
(no no no no no NO NO)
ojos chinos
Labios de cubo de hielo
Siéntelo en los ojos
Ooooooooo
Ooh te estoy sintiendo chica
De tu cabeza a tus pies
Porque te ves tan bien que apenas puedo hablar
Dame tus dígitos un teléfono de lata tienes todas las cosas que quiero decirte
Dios mío, creo que te amo