Traducción de la letra de la canción Close Your Eyes - Basement Jaxx, Linda Lewis

Close Your Eyes (original)

I know it all seems like we’re losing our minds
We got shampoo and warfare all over the headlines
I know it’s all hype and violence we see
And they never seem to mention the likes of you and me I know it seems like we’re losing our minds,
and things ain’t gonna get better
I know it seems like we’re losing our minds,
but we can’t change this, it’s just the way it is Close your eyes, it’s all just noises in your head
Close your eyes, it’s all just noises in your head
You and her can move mountains
All you give, but he can’t buy
And the danger keeps on coming,
but it’s alright 'cuz we got each other
I know it seems like we’re losing our minds,
and things ain’t gonna get better
I know it seems like we’re losing our minds,
but we can’t change this, it’s just the way it is Close your eyes, it’s all just noises in your head
Close your eyes, it’s all just noises in your head
Close your eyes, it’s all just noises in your head
Close your eyes, it’s all just noises in your head
It’s all just noises in your head
It’s all just…
It’s all just noises in your head
It’s all just…

(traducción)

Sé que todo parece que estamos perdiendo la cabeza
Tenemos champú y guerra en todos los titulares
Sé que todo es exageración y violencia lo que vemos
Y nunca parecen mencionar gente como tú y yo. Sé que parece que nos estamos volviendo locos,
y las cosas no van a mejorar
Sé que parece que nos estamos volviendo locos,
pero no podemos cambiar esto, es solo la forma en que es Cierra los ojos, son solo ruidos en tu cabeza
Cierra los ojos, son solo ruidos en tu cabeza
Tú y ella pueden mover montañas.
Todo lo que das, pero él no puede comprar
Y el peligro sigue llegando,
pero está bien porque nos tenemos el uno al otro
Sé que parece que nos estamos volviendo locos,
y las cosas no van a mejorar
Sé que parece que nos estamos volviendo locos,
pero no podemos cambiar esto, es solo la forma en que es Cierra los ojos, son solo ruidos en tu cabeza
Cierra los ojos, son solo ruidos en tu cabeza
Cierra los ojos, son solo ruidos en tu cabeza
Cierra los ojos, son solo ruidos en tu cabeza
Son solo ruidos en tu cabeza
Todo es solo...
Son solo ruidos en tu cabeza
Todo es solo...