Traducción de la letra de la canción Class/Style (I've Got It) - Linda Lewis

Class/Style (I've Got It) (original)

Standin' on the corner
Or in a street cafe
Dining down in Paris
Or hangin' out down Brooklyn Way
Doesn’t really matter if you’re not a millionaire
Stand around in Levi’s, as long as you got flair
I’ve got it, you’ve got it, we’ve got it (Style)
He’s got it, she’s got it, they’ve got it (Class)
He’s got it, she’s got it, they’ve got it (Flair)
I’ve got it, you’ve got it, we’ve got it (Penache)
It’s not the way you wear your hair down
Or the kind of clothes you choose
You can listen to Chaikovsky
Or get down to the blues!
Doesn’t really matter if you’re not a millionaire
Gucci shoes or sneakers, all you need is flair!
I’ve got it, you’ve got it, we’ve got it (Style)
He’s got it, she’s got it, they’ve got it (Class)
He’s got it, she’s got it, they’ve got it (Flair)
I’ve got it, you’ve got it, we’ve got it (Penache)
(Everybody's got some style
Everybody’s got some class
Everybody’s got some flair
Most people got no cash)
(Style)
(Class)
(Flair)
(Penache)
Standin' on the corner
Or in a street cafe
Dining down in Paris
Or hangin' out down Brooklyn Way
Doesn’t really matter if you’re not a millionaire
Stand around in Levi’s, as long as you got flair
I’ve got it, you’ve got it, we’ve got it (Style)
He’s got it, she’s got it, they’ve got it (Class)
He’s got it, she’s got it, they’ve got it (Flair)
I’ve got it, you’ve got it, we’ve got it (Penache)
I’ve got it, you’ve got it, we’ve got it (Style)
He’s got it, she’s got it, they’ve got it (Class)
He’s got it, she’s got it, they’ve got it (Flair)
I’ve got it, you’ve got it, we’ve got it
Style!
Class!
I’ve got it, you’ve got it, we’ve got it (Style)
He’s got it, she’s got it, they’ve got it (Class)
He’s got it, she’s got it, they’ve got it (Flair)
I’ve got it, you’ve got it, we’ve got it (Penache)
I’ve got it, you’ve got it, we’ve got it (Style)
He’s got it, she’s got it, they’ve got it (Class)
He’s got it, she’s got it, they’ve got it (Flair)

(traducción)

De pie en la esquina
O en un café de la calle
Cenar en París
O pasar el rato en Brooklyn Way
Realmente no importa si no eres millonario
Párate en Levi's, siempre y cuando tengas estilo
Lo tengo, lo tienes, lo tenemos (estilo)
él lo tiene, ella lo tiene, ellos lo tienen (clase)
él lo tiene, ella lo tiene, ellos lo tienen (flair)
Yo lo tengo, tú lo tienes, nosotros lo tenemos (Penache)
No es la forma en que llevas el pelo suelto
O el tipo de ropa que elijas
Puedes escuchar Chaikovski
¡O ponte manos a la obra!
Realmente no importa si no eres millonario
¡Zapatos o zapatillas Gucci, todo lo que necesitas es estilo!
Lo tengo, lo tienes, lo tenemos (estilo)
él lo tiene, ella lo tiene, ellos lo tienen (clase)
él lo tiene, ella lo tiene, ellos lo tienen (flair)
Yo lo tengo, tú lo tienes, nosotros lo tenemos (Penache)
(Todo el mundo tiene algo de estilo
Todo el mundo tiene algo de clase
Todo el mundo tiene algo de estilo
La mayoría de la gente no tiene efectivo)
(Estilo)
(Clase)
(Instinto)
(Penache)
De pie en la esquina
O en un café de la calle
Cenar en París
O pasar el rato en Brooklyn Way
Realmente no importa si no eres millonario
Párate en Levi's, siempre y cuando tengas estilo
Lo tengo, lo tienes, lo tenemos (estilo)
él lo tiene, ella lo tiene, ellos lo tienen (clase)
él lo tiene, ella lo tiene, ellos lo tienen (flair)
Yo lo tengo, tú lo tienes, nosotros lo tenemos (Penache)
Lo tengo, lo tienes, lo tenemos (estilo)
él lo tiene, ella lo tiene, ellos lo tienen (clase)
él lo tiene, ella lo tiene, ellos lo tienen (flair)
Lo tengo, lo tienes, lo tenemos
¡Estilo!
¡Clase!
Lo tengo, lo tienes, lo tenemos (estilo)
él lo tiene, ella lo tiene, ellos lo tienen (clase)
él lo tiene, ella lo tiene, ellos lo tienen (flair)
Yo lo tengo, tú lo tienes, nosotros lo tenemos (Penache)
Lo tengo, lo tienes, lo tenemos (estilo)
él lo tiene, ella lo tiene, ellos lo tienen (clase)
él lo tiene, ella lo tiene, ellos lo tienen (flair)