Traducción de la letra de la canción I'm in Love Again - Linda Lewis

I'm in Love Again (original)

Look at me, sitting here alone
Like a wind-down broke-up doll
Been stuck on a shelf all by myself
Waiting for your call
Well, your dinner’s grown cold and I don’t know
If you’re out with another lady
'Cause you’re sure out playing hard
Playing hard to get lately
Yeah
Lover, you had to say now
Should I go or should I stay now?
Am I just a mistress in distress
Waiting for a half a day, now?
All my friends had been settled down
But they must have a Mr. Right
Well, I wish my Mr. Wrong
Will come on back tonight
I’m in love, in love
I’m in love, in love again
I’m in love, in love
I’m in love, in love again
I’m in love, in love
I’m in love, in love again
I’m in love, in love
I’m in love, in love again
Listen to me, let me tell you, girls
If you stuck on anyone
Don’t stay at home hanging by the phone
When you know he’s out having fun
Just put on a little lipstick
And take a trip uptown and get pulled
Don’t be like Linda Lewis
Staying home all alone and get fooled
I’m in love, in love
I’m in love, in love again
I’m in love, in love
I’m in love, in love again
I’m in love, in love
I’m in love, in love again
I’m in love, in love
I’m in love, in love again
I’m in love, in love
I’m in love, in love again
I’m in love, in love
I’m in love, in love again
I’m in love, in love
I’m in love, in love again
I’m in love, in love
I’m in love, in love again
I’m in love---
I’m in love, yeah
Bet he’s misses
He’s missing your kisses
It’s a shame…

(traducción)

Mírame, sentado aquí solo
Como una muñeca rota
He estado atrapado en un estante solo
Esperando por tu llamada
Bueno, tu cena se ha enfriado y no sé
Si sales con otra dama
Porque estás seguro de jugar duro
Jugando duro para conseguir últimamente
sí
Amante, tenías que decir ahora
¿Debería irme o debería quedarme ahora?
¿Soy solo una amante en apuros?
¿Esperando medio día, ahora?
Todos mis amigos se habían establecido
Pero deben tener un Sr. Correcto
Bueno, le deseo a mi Sr. Equivocado
Volverá esta noche
Estoy enamorado, enamorado
Estoy enamorado, enamorado de nuevo
Estoy enamorado, enamorado
Estoy enamorado, enamorado de nuevo
Estoy enamorado, enamorado
Estoy enamorado, enamorado de nuevo
Estoy enamorado, enamorado
Estoy enamorado, enamorado de nuevo
Escúchenme, déjenme decirles, chicas
Si te pegaste a alguien
No te quedes en casa pendiente del teléfono
Cuando sabes que se está divirtiendo
Solo ponte un poco de lápiz labial
Y haz un viaje al centro y déjate llevar
No seas como Linda Lewis
Quedarse en casa solo y dejarse engañar
Estoy enamorado, enamorado
Estoy enamorado, enamorado de nuevo
Estoy enamorado, enamorado
Estoy enamorado, enamorado de nuevo
Estoy enamorado, enamorado
Estoy enamorado, enamorado de nuevo
Estoy enamorado, enamorado
Estoy enamorado, enamorado de nuevo
Estoy enamorado, enamorado
Estoy enamorado, enamorado de nuevo
Estoy enamorado, enamorado
Estoy enamorado, enamorado de nuevo
Estoy enamorado, enamorado
Estoy enamorado, enamorado de nuevo
Estoy enamorado, enamorado
Estoy enamorado, enamorado de nuevo
Estoy enamorado---
Estoy enamorado, sí
Apuesto a que extraña
extraña tus besos
Es una pena…