Traducción de la letra de la canción Waterbaby - Linda Lewis

Waterbaby (original)

My man, I love to be near you but you’re so far away
Well, I put aside my man blues
When your beach card came today
Hand signed it with love especially for me, yeah
I try to keep my balance on these stepping stones of life
A little bit of everything, not too much
A fair share every time
But when I see your sail, I’m like a moment away
'Cause I lie too much he teases
And I lie too much he sighs
And you know too much he pleases me
'Cause I lie too much of your eyes, yes, I do, hey
Oh, waterbaby, baby won’t you tell me when your moon is in
Well, it wouldn’t really bother me, baby
If you said it was in the dust bin
How my sea of tranquility divide to lie for thee
'Cause I lie too much he teases
And I lie too much he sighs
And you know too much he pleases me
'Cause I lie too much of your eyes, yes, I do
Keep on floating, floating, keep on floating, floating
Keep on floating, floating, keep on float, float, float, floating
Keep floating, keep on floating
Keep on, keep on, keep on floating
Keep on floating, floating oh, waterbaby, baby
You really turn it on waterbaby, yeah, yeah, you really turn it on
Keep on floating, keep on, keep on
Keep on, keep on, keep on, keep on

(traducción)

Mi hombre, me encanta estar cerca de ti, pero estás tan lejos
Bueno, dejo a un lado mi blues de hombre
Cuando llegó tu tarjeta de playa hoy
Lo firmó a mano con amor especialmente para mí, sí
Intento mantener el equilibrio en estos peldaños de la vida
Un poco de todo, no demasiado
Una parte justa cada vez
Pero cuando veo tu vela, estoy como a un momento de distancia
Porque miento demasiado, él se burla
Y miento demasiado suspira
Y sabes demasiado me agrada
Porque miento demasiado de tus ojos, sí, lo hago, hey
Oh, bebé de agua, bebé, ¿no me dirás cuándo está tu luna?
Bueno, realmente no me molestaría, bebé
Si dijiste que estaba en el cubo de la basura
Cómo mi mar de tranquilidad se divide para mentir por ti
Porque miento demasiado, él se burla
Y miento demasiado suspira
Y sabes demasiado me agrada
Porque miento demasiado de tus ojos, sí, lo hago
Sigue flotando, flotando, sigue flotando, flotando
Sigue flotando, flotando, sigue flotando, flota, flota, flota
Sigue flotando, sigue flotando
Sigue, sigue, sigue flotando
Sigue flotando, flotando oh, bebé de agua, bebé
Realmente lo enciendes bebé, sí, sí, realmente lo enciendes
Sigue flotando, sigue, sigue
Sigue, sigue, sigue, sigue