Traducción de la letra de la canción Fathoms Deep - Linda Lewis

Fathoms Deep (original)

The moon was in Neptune
The key was indeed by the shimmering sea
I took a trip upon a empty bottle of rum
That some say less I’m drunk and gone
I’m drunk and gone, drunk and gone
My genie out jumpin'
I just couldn’t see he was smiling down on me
All across the Atlantic, my lover dips and sighs
The magic tricks he try to bring him to me
Bring him to me, bring him to me
Now here, coral reef
I see his ship is signaling to me
Your love I’ll never tire, seagulls, take me higher
Whales have a school holiday
All, all you oysters
Put your pearls on display
I love you fathoms deep
All, all you starfish
Couldn’t catch me, couldn’t catch me
Couldn’t catch me
My genie has vanished
Right back into smoke, it was all upon a joke
My imagination seems to run away with me
When I’m thinkin' of the day he’ll come home to me
Come home to me
When he’ll come home to me, yeah
When he’ll come home to me
Come home to me
When he’ll come home to me, oh
Give the sea horses and blue dolphins
To ride the waves along
Genie coming from the smoke
They won’t keep him long
Won’t you come home to me?
Yeah
Won’t you come home to me?
Come home to me

Fathoms Deep (traducción)

La luna estaba en Neptuno
De hecho, la clave estaba junto al mar resplandeciente.
Hice un viaje con una botella de ron vacía
Que algunos digan menos, estoy borracho y me he ido
Estoy borracho y me he ido, borracho y me he ido
Mi genio saltando
Simplemente no podía ver que me estaba sonriendo
Al otro lado del Atlántico, mi amante se sumerge y suspira
Los trucos de magia que intenta traerme
Tráemelo, tráemelo
Ahora aquí, arrecife de coral
Veo que su nave me está haciendo señas
Tu amor nunca me cansaré, gaviotas, llévame más alto
Las ballenas tienen vacaciones escolares
Todo, todo lo que ostras
Pon tus perlas en exhibición
Te amo brazas de profundidad
Todo, todo tu estrella de mar
No pudo atraparme, no pudo atraparme
no pude atraparme
Mi genio se ha desvanecido
De vuelta al humo, todo fue una broma
Mi imaginación parece escaparse conmigo
Cuando estoy pensando en el día en que vendrá a casa conmigo
Ven a casa conmigo
Cuando vuelva a casa conmigo, sí
¿Cuándo volverá a casa conmigo?
Ven a casa conmigo
Cuando vuelva a casa conmigo, oh
Dar los caballitos de mar y delfines azules
Para montar las olas a lo largo
Genio saliendo del humo
No lo mantendrán por mucho tiempo
¿No vendrás a casa conmigo?
sí
¿No vendrás a casa conmigo?
Ven a casa conmigo