Traducción de la letra de la canción Goodbye Joanna - Linda Lewis

Goodbye Joanna (original)

goodbye, Joanna
you can stay with Sam
give him your keys, please
because he’s a real good ma-a-an
forget me not, love
and leave your family
though I’m changin' my tune
I sway and hum to the memory
now I am standing in the field of golden corn
I am looking at the sunset
I am waiting for the dawn
all acquaintances and loves that I have lost
for good old farmer so familiar in the dusk
ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
oo-ooh ooh ooh ooh ooh
ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
oo-oo-oo-oo-oo-ooooooooooh
in the orchard where we were babies
first bite tastes so good
I cherish every single essence
nights are goin' on are gone
you know the fact is always pleasin'
forgive me if I forget
the people and the reasons
on the hilltop where the music of love
I recall the broken heart strings,
the faded photographs,
the tears and the laughs
billy goat, boss swingin' electric jam DJ
and my firefly friend fly away
goodbye, Joanna
you can stay with Sam
give him your keys, please
because he’s a real good ma-a-an

(traducción)

adiós, joana
puedes quedarte con sam
dale tus llaves, por favor
porque es un buen ma-a-an
no me olvides amor
y deja a tu familia
aunque estoy cambiando mi tono
Me balanceo y tarareo a la memoria
ahora estoy parado en el campo de maíz dorado
estoy mirando la puesta de sol
Estoy esperando el amanecer
todos los conocidos y amores que he perdido
para el buen viejo granjero tan familiar en el crepúsculo
ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
oo-ooh ooh ooh ooh ooh
ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
oo-oo-oo-oo-oo-oooooooooh
en el huerto donde éramos bebés
el primer bocado sabe tan bien
Aprecio cada esencia
las noches están pasando se han ido
sabes que el hecho siempre es agradable
perdoname si me olvido
la gente y las razones
en la cima de la colina donde la música del amor
Recuerdo las cuerdas del corazón roto,
las fotografías descoloridas,
las lagrimas y las risas
macho cabrío, jefe swingin' electric jam DJ
y mi amiga luciérnaga se va volando
adiós, joana
puedes quedarte con sam
dale tus llaves, por favor
porque es un buen ma-a-an