Traducción de la letra de la canción Guffer - Linda Lewis

Guffer (original)

winter’s melted into spring
brings catepiller creeps in slowly, lowly
you know, he’s inches away through wedded green thing
until it builds a lonely room
he’s gonna sleep like death in a homemade tomb
then once I took a look away that brown cocoon
the silent pleasure to my eyes
beautiful butterfly
oh, won’t you flutter, flutter by my way?
won’t you decorate my day?
and the seasons keep turning around
for the reasons have yet to be found
and the world is turning on
and when something’s gone
you know it’s something’s coming
it’s something’s coming
when something’s gone, something’s coming
when something’s gone, something’s coming
something’s coming
he’s got dirt in his hair and his eyes and his ears
don’t you put him down
frayed teeth frightened my leaves
well, it’s been up to seven years in this town
it’s autumn
he’s must have dust a chance enough a
poor old guffer, nobody loves ya
let him go and didn’t seek
and now he’s only left with tobacco
weaken through his skin
times would have been, guffer gonna die soon
and a newborn baby gonna cry soon, way soon
and the seasons keep turning around
for the reasons have yet to be found
and the world is turning on
and when something’s gone,
you know it’s something’s coming
it’s something’s coming
when something’s gone, something’s coming
when something’s gone, something’s coming
when something’s gone, something’s coming
when something’s gone, something’s coming
when something’s gone,
something’s hanging round the corner
when something’s gone, something’s coming
something’s coming

Guffer (traducción)

el invierno se derrite en primavera
trae orugas se arrastra lentamente, humildemente
ya sabes, está a centímetros de distancia a través de la cosa verde casada
hasta que construye una habitación solitaria
va a dormir como muerto en una tumba casera
luego, una vez que aparté la mirada de ese capullo marrón
el placer silencioso a mis ojos
hermosa mariposa
oh, ¿no revolotearás, revolotearás por mi camino?
¿No decorarás mi día?
y las estaciones siguen girando
porque las razones aún no se han encontrado
y el mundo se enciende
y cuando algo se ha ido
sabes que algo viene
es algo que viene
cuando algo se va, algo viene
cuando algo se va, algo viene
algo viene
tiene suciedad en el pelo, en los ojos y en las orejas
no lo bajes
los dientes deshilachados asustaron mis hojas
bueno, han sido hasta siete años en esta ciudad
es otoño
él debe tener polvo suficiente oportunidad
pobre viejo tonto, nadie te quiere
lo dejó ir y no buscó
y ahora solo le queda el tabaco
debilitarse a través de su piel
tiempos habrían sido, tonto va a morir pronto
y un bebé recién nacido va a llorar pronto, muy pronto
y las estaciones siguen girando
porque las razones aún no se han encontrado
y el mundo se enciende
y cuando algo se ha ido,
sabes que algo viene
es algo que viene
cuando algo se va, algo viene
cuando algo se va, algo viene
cuando algo se va, algo viene
cuando algo se va, algo viene
cuando algo se ha ido,
algo está colgando a la vuelta de la esquina
cuando algo se va, algo viene
algo viene