Traducción de la letra de la canción Lost Ones - Tinie Tempah, Paloma Faith

Lost Ones (original)

You’re only a man
It’s only right you let the tears fall
Know your strong but you can’t take it all
You just lost one
You’re just a man
Don’t be scared to let the angels fly
Just let go cos its your time to cry
You just lost one
You just lost one
Said that we would never break
Said that we never falter
I thought that we were doing great
I thought we’d make it to the altar
Love the critical acclaim
I knew that it’d would catapult ya
Hands on the table where the pepper and the salt are
Only thing missing rocks bigger than Gibraltar hey
Said that if it didn’t kill me
Then it would only make us stronger
But in our final hour will we
be wishing we could stay for longer
Maybe it would make us somber
Wanna live and die another day
You better change your name to Pascal Payet
You’ll always be the one that got away
And I’m over you and you over me
And you overdue and I’m over seas
‘cos I called you names and you phoned police
said man are all the same like there’s loads of me
We arguing along Dover street
At least try and smile in these photos please
And now you’re all alone cup of Ovaltine
Whilst I’m with the one who I’m s’posed to be
Congratulations on the first
I wonder how we would have turned out
Some relationships fat people some of them never ever work out
I put the stars all around you
I never let you take your purse out
But when everybody turned up
Only one of us was turned down
And girl where you going with that attitude
We both feel the same and its natural
I aint leaving ‘cos I hate you
I’m leaving ‘cos I have to
A half empty glass, two capsules
Guess I’ll never ever know the exact truth
If you can hear me this is at you
I would have had her if she had you
How my s’posed to be majestic
How my s’posed to be mature
When I’ve been try’na move towards you from the moment I could crawl
I’ll still catch you when you fall
And I’ll still answer when you call
Guess we didn’t understand the language
Of the writing on the wall
Missing posters up of my heart girl
With my love as a reward speeding switching Richards gears
Whilst I’m trying not to stall
Things will never be the same
My back’s against the wall cos the looser puts the blame but the winner takes
it all

Lost Ones (traducción)

solo eres un hombre
Es justo que dejes caer las lágrimas
Conoce tu fuerza pero no puedes tomarlo todo
acabas de perder uno
eres solo un hombre
No tengas miedo de dejar volar a los ángeles
Solo déjate ir porque es tu hora de llorar
acabas de perder uno
acabas de perder uno
Dijimos que nunca nos romperíamos
Dijo que nunca fallamos
Pensé que lo estábamos haciendo muy bien
Pensé que llegaríamos al altar
Me encanta la aclamación de la crítica.
Sabía que te catapultaría
Manos sobre la mesa donde están la pimienta y la sal
Lo único que falta es rocas más grandes que Gibraltar hey
Dijo que si no me mataba
Entonces solo nos haría más fuertes
Pero en nuestra hora final, ¿vamos a
estar deseando poder quedarnos por más tiempo
Tal vez nos haría sombríos
Quiero vivir y morir otro día
Será mejor que cambies tu nombre a Pascal Payet
Siempre serás el que se escapó
Y estoy sobre ti y tú sobre mí
Y estás atrasado y estoy sobre los mares
Porque te insulté y llamaste a la policía
dicho hombre son todos iguales como si hubiera un montón de mí
Estamos discutiendo a lo largo de la calle Dover
Al menos trata de sonreír en estas fotos, por favor.
Y ahora estás solo taza de Ovaltine
Mientras estoy con el que se supone que debo ser
Felicitaciones por el primero
Me pregunto cómo hubiéramos resultado
Algunas relaciones con gente gorda, algunas de ellas nunca funcionan
Puse las estrellas a tu alrededor
Nunca te dejo sacar tu bolso
Pero cuando todos aparecieron
Solo uno de nosotros fue rechazado
Y chica a donde vas con esa actitud
Ambos sentimos lo mismo y es natural.
No me iré porque te odio
Me voy porque tengo que
Un vaso medio vacío, dos cápsulas
Supongo que nunca sabré la verdad exacta
Si puedes oírme, esto es para ti
La habría tenido si ella te tuviera a ti
Cómo se supone que debo ser majestuoso
Cómo se supone que debo ser maduro
Cuando he estado tratando de moverme hacia ti desde el momento en que pude gatear
Todavía te atraparé cuando te caigas
Y seguiré respondiendo cuando llames
Supongo que no entendíamos el idioma.
De la escritura en la pared
Faltan carteles de mi corazón niña
Con mi amor como recompensa acelerando el cambio de marchas de Richards
Mientras trato de no estancarme
Las cosas jamas serán las mismas
Mi espalda está contra la pared porque el perdedor echa la culpa pero el ganador se lleva
todo