Traducción de la letra de la canción Mistakes - Jonas Blue, Paloma Faith

Mistakes (original)

When will I learn to stop me making the same mistakes again?
Same mistakes again for you
When will I learn to lock my heart so it doesn't break again?
No
Doesn't break again in two
I should've known, should've known by now
That I was always gonna come back around
Back in the day, you know you let me down
Thought maybe I finally figured you out
'Cause you said that things would be different
But all that turned out to be fiction
Breaking dishes in the kitchen
Walking on glass babe
You say it's space that you're needing
I say, "Well fuck it, I'm leaving"
But history keeps on repeating
When will I learn to stop me making the same mistakes again?
Same mistakes again for you
When will I learn to lock my heart so it doesn't break again?
No
Doesn't break again in two
When will I learn that I, I can do better?
I can do better, much better than you
When will I learn to stop me making the same mistakes again?
Over and over again, over and over again
I'm all out of new words to say
Runnin' on empty, out of reasons to stay
My friends told me it would go this way
They call me stupid when I say that you've changed
But you said that things would be different
But all that turned out to be fiction
History keeps on repeating
When will I learn to stop me making the same mistakes again?
Same mistakes again for you
When will I learn to lock my heart so it doesn't break again?
No
Doesn't break again in two
When will I learn that I, I can do better?
I can do better, much better than you
When will I learn to stop me making the same mistakes again?
Over and over again, over and over again
I should know better, I should know better
I should know better, tell me why, yeah
I can't remember, I can't remember
The way it hurts me every time
When will I learn that I, I can do better?
I can do better, much better than you
When will I learn to stop me making the same mistakes again?
Over and over again, over and over again
When will I learn to stop me making the same mistakes again?
Same mistakes again for you
When will I learn to lock my heart so it doesn't break again?
No
Doesn't break again in two

(traducción)

¿Cuándo aprenderé a evitar que vuelva a cometer los mismos errores?
Los mismos errores otra vez para ti
¿Cuándo aprenderé a cerrar con llave mi corazón para que no se vuelva a romper?
No
No se vuelve a partir en dos
Debería haberlo sabido, debería haberlo sabido a estas alturas
Que siempre iba a volver
En el pasado, sabes que me decepcionaste
Pensé que tal vez finalmente te descubrí
Porque dijiste que las cosas serían diferentes
Pero todo eso resultó ser ficción.
Rompiendo platos en la cocina
Caminando sobre vidrio nena
Dices que es espacio lo que necesitas
Yo digo: "Bueno, a la mierda, me voy"
Pero la historia sigue repitiéndose
¿Cuándo aprenderé a evitar que vuelva a cometer los mismos errores?
Los mismos errores otra vez para ti
¿Cuándo aprenderé a cerrar con llave mi corazón para que no se vuelva a romper?
No
No se vuelve a partir en dos
¿Cuándo aprenderé que puedo hacerlo mejor?
Puedo hacerlo mejor, mucho mejor que tú
¿Cuándo aprenderé a evitar que vuelva a cometer los mismos errores?
Una y otra vez, una y otra vez
Estoy sin palabras nuevas para decir
Corriendo en vacío, sin razones para quedarse
Mis amigos me dijeron que iría de esta manera
Me llaman estúpido cuando digo que has cambiado
Pero dijiste que las cosas serían diferentes
Pero todo eso resultó ser ficción.
La historia sigue repitiéndose
¿Cuándo aprenderé a evitar que vuelva a cometer los mismos errores?
Los mismos errores otra vez para ti
¿Cuándo aprenderé a cerrar con llave mi corazón para que no se vuelva a romper?
No
No se vuelve a partir en dos
¿Cuándo aprenderé que puedo hacerlo mejor?
Puedo hacerlo mejor, mucho mejor que tú
¿Cuándo aprenderé a evitar que vuelva a cometer los mismos errores?
Una y otra vez, una y otra vez
Debería saber mejor, debería saber mejor
Debería saberlo mejor, dime por qué, sí
No puedo recordar, no puedo recordar
La forma en que me duele cada vez
¿Cuándo aprenderé que puedo hacerlo mejor?
Puedo hacerlo mejor, mucho mejor que tú
¿Cuándo aprenderé a evitar que vuelva a cometer los mismos errores?
Una y otra vez, una y otra vez
¿Cuándo aprenderé a evitar que vuelva a cometer los mismos errores?
Los mismos errores otra vez para ti
¿Cuándo aprenderé a cerrar con llave mi corazón para que no se vuelva a romper?
No
No se vuelve a partir en dos