Traducción de la letra de la canción Good Girl / Carrots - Panda Bear

Good Girl / Carrots (original)

isnt there anyone else in this place
who can tell me right now
dont be afraid
theres no one else here
who can hang out like i do
just this good girl
as i feel the tour drop out
i can feel the creeps creep in
ive got a big baby
that makes my sides burst
and tempura makes it bleed
no question im stressed
with only this good girl
doing her best
just this good girl
CARROTS
that old good boy mitch just wanted
to tell some jokes
well now im just trying
to play some notes
do you know what i say
do you know what i mean?
have you heard through these words
just how im seen
theres a reason that i work
so hard at this stuff
when all i want to do
is take it easy
its not a ticket
for you to pick at
other people
who dont know whats up
like youre so sure you do
you kind of make me want to
shut your mouth just to keep out
all of those unfriendly feelings
just because youve got
a lot of wax
and all those first editions
i want you to know
sticks and stones may
break my bones
but words will never hurt me
all i need to know
i knew so early
its so lame that
you could take my feelings
and make yourself feel
like youre better than
anyone else who hasnt heard
listen in between your notes
theres something been going on
while you were busy taking notes
and look in between your moments
theres something good happening
its good to sometimes
slow it down
whats the point in pouring it all out
when you guys just wear it on your coat?
i believe that for this piece of time
we can really crank us up a lot
get your head out from those mags
and websites who try to
shape your style
take a risk just for yourself
and wade into the deep end of the ocean

Good Girl / Carrots (traducción)

no hay nadie más en este lugar
quien me puede decir ahora mismo
no tengas miedo
no hay nadie más aquí
quién puede pasar el rato como yo
solo esta buena chica
como siento que la gira abandona
Puedo sentir que los escalofríos se arrastran
tengo un bebe grande
que hace que mis costados revienten
y la tempura la hace sangrar
sin duda estoy estresado
solo con esta buena chica
haciendo su mejor esfuerzo
solo esta buena chica
ZANAHORIAS
ese viejo buen chico mitch solo queria
para contar algunos chistes
Bueno, ahora solo estoy intentando
para tocar algunas notas
sabes lo que digo
¿Sabes lo que quiero decir?
has escuchado a través de estas palabras
como me ven
hay una razon por la que trabajo
tan duro en estas cosas
cuando todo lo que quiero hacer
es tomárselo con calma
no es un billete
para que elijas
otra gente
quien no sabe que pasa
como si estuvieras tan seguro de que lo haces
me haces querer
cierra la boca solo para mantenerte fuera
todos esos sentimientos hostiles
solo porque tienes
mucha cera
y todas esas primeras ediciones
quiero que sepas
palos y piedras pueden
rompe mis huesos
pero las palabras nunca me lastimaran
todo lo que necesito saber
Lo supe tan temprano
es tan cojo que
podrías tomar mis sentimientos
y hazte sentir
como si fueras mejor que
alguien mas que no haya escuchado
escucha entre tus notas
algo ha estado pasando
mientras estabas ocupado tomando notas
y mira entre tus momentos
algo bueno esta pasando
es bueno a veces
despacio
¿Cuál es el punto de derramarlo todo?
cuando ustedes solo lo usan en su abrigo?
Yo creo que por este pedazo de tiempo
realmente podemos ponernos en marcha mucho
saca tu cabeza de esas revistas
y sitios web que intentan
moldea tu estilo
tomar un riesgo solo por ti mismo
y vadear en el extremo profundo del océano