Traducción de la letra de la canción EVERY SECOND BEAT - Pandora, Eric Martin

EVERY SECOND BEAT (original)

Oh, the way that you pop, girl
Makes me go cray, show me what you got, girl!
You could be my new thang
Oh, the way that you move
Makes me go cray, pick it up now drop, girl
You could be my new thang
Aha, uhuhu uhuhu
Aha, uhuhu uhuhu
Get sexy, girl, get sexy
Get sexy, girl, get sexy
Get sexy, girl, get sexy
I heard it’s your birthday
Grab a drink if ya thirsty
I can see that ya need an OG
That can do ya the best and the worst way
Pop it like a go-go
Drop it like a low-low
What’s that?
It’s a GoPro?
So I can watch that back, HD, slo-mo
I don’t care if it’s the first date
I’ll take ya back to my place
We can skip first base
Cause a player like me tryna slide into home plate
Clap clap, make it clap
Lights on, lights off
Make it clap
Yeah
Make it clap
My name ain’t Santa
But she sittin' on my lap
Oh, the way that you pop, girl
Makes me go cray, show me what you got, girl!
You could be my new thang
Oh, the way that you move
Makes me go cray, pick it up now drop, girl
You could be my new thang
Aha, uhuhu uhuhu
Aha, uhuhu uhuhu
Get sexy, girl, get sexy
Get sexy, girl, get sexy
Get sexy, girl, get sexy
I heard that ya single
Now ya talkin' my lingo
Let’s play casino
Bring four friends plus you—bingo!
You ain’t nothin' but a flirt
The way ya bouncin' in that shirt
It’s amazin' how ya drop it
Pick it up and still make it work
Yo body lethal, I might LA freak you
Goddammit, that booty fast
Sittin' high up on yo back
What the fuck did they feed ya?
Clap clap, make it clap
Lights on, lights off
Make it clap
Yeah
Make it clap
My name ain’t Apple
But they call me the Mac
Oh, the way that you pop, girl
Makes me go cray, show me what you got, girl!
You could be my new thang
Oh, the way that you move
Makes me go cray, pick it up now drop, girl
You could be my new thang
Hey bae I know we hardly met
And I like that,
You’re playing hard to get
And you’re the type that
Makes me wanna do thangs
And that’s why I’m tryna make you my new thang
Aha, uhuhu uhuhu
Aha, uhuhu uhuhu
Get sexy, girl, get sexy
Get sexy, girl, get sexy
Get sexy, girl, get sexy

(traducción)

Oh, la forma en que explotas, niña
Me hace llorar, ¡muéstrame lo que tienes, niña!
Podrías ser mi nuevo thang
Oh, la forma en que te mueves
Me hace llorar, recógelo, ahora suéltalo, niña
Podrías ser mi nuevo thang
Ajá, uhuhu uhuhu
Ajá, uhuhu uhuhu
Ponte sexy, chica, ponte sexy
Ponte sexy, chica, ponte sexy
Ponte sexy, chica, ponte sexy
Escuché que es tu cumpleaños.
Toma un trago si tienes sed
Puedo ver que necesitas un OG
Eso puede hacerte de la mejor y de la peor manera
Explótalo como un go-go
Suéltalo como un low-low
¿Que es eso?
¿Es una GoPro?
Entonces puedo ver eso de nuevo, HD, cámara lenta
No me importa si es la primera cita
Te llevaré de regreso a mi lugar
Podemos saltarnos la primera base
Porque un jugador como yo intenta deslizarse hacia el plato
Aplaude, aplaude, hazlo aplaudir
Luces encendidas, luces apagadas
Hazlo aplaudir
sí
Hazlo aplaudir
mi nombre no es santa
Pero ella está sentada en mi regazo
Oh, la forma en que explotas, niña
Me hace llorar, ¡muéstrame lo que tienes, niña!
Podrías ser mi nuevo thang
Oh, la forma en que te mueves
Me hace llorar, recógelo, ahora suéltalo, niña
Podrías ser mi nuevo thang
Ajá, uhuhu uhuhu
Ajá, uhuhu uhuhu
Ponte sexy, chica, ponte sexy
Ponte sexy, chica, ponte sexy
Ponte sexy, chica, ponte sexy
Escuché que estás soltero
Ahora estás hablando mi jerga
juguemos al casino
Trae a cuatro amigos más tú, ¡bingo!
No eres nada más que un coqueteo
La forma en que saltas con esa camisa
Es increíble cómo lo dejas caer
Recójalo y aún así haga que funcione
Tu cuerpo letal, podría asustarte
Maldita sea, ese botín rápido
Sentado en lo alto de tu espalda
¿Qué diablos te dieron de comer?
Aplaude, aplaude, hazlo aplaudir
Luces encendidas, luces apagadas
Hazlo aplaudir
sí
Hazlo aplaudir
Mi nombre no es Apple
Pero me llaman Mac
Oh, la forma en que explotas, niña
Me hace llorar, ¡muéstrame lo que tienes, niña!
Podrías ser mi nuevo thang
Oh, la forma en que te mueves
Me hace llorar, recógelo, ahora suéltalo, niña
Podrías ser mi nuevo thang
Oye cariño, sé que apenas nos conocimos
Y me gusta eso,
Estás jugando duro para conseguir
Y tú eres del tipo que
Me dan ganas de hacer cosas
Y es por eso que estoy tratando de hacerte mi nuevo thang
Ajá, uhuhu uhuhu
Ajá, uhuhu uhuhu
Ponte sexy, chica, ponte sexy
Ponte sexy, chica, ponte sexy
Ponte sexy, chica, ponte sexy