Traducción de la letra de la canción The Piper at the Gates of Dawn - Avantasia, Jorn, Ronnie Atkins

The Piper at the Gates of Dawn (original)

For too long now I’ve been
Adrift in this ocean that washed over me
Diluting the secrets that you had to keep
From the world that’s been…
…spinning around you, with and without you
Sedating, unkind
Show you the way
Deliver and faint!
Relish to stand in line!
Oh
I guess you’ll find no one to blame
We’re tied to the rules of someone else’s game
Try to fly, flap your wings
As you look to the night sky
A gilded cage in the twilight
You dance on a wire
See the piper at the gates of dawn
Been caught in the mire
Now you’re reaching for the stars oh oh
Oh, dance on the wire
To the breeze that carries change
Tonight you will see the Great Pan in the stars
The piper at the gates of dawn you’ll hear
Oh
For quite a while I have been
The one that I thought I was happy to be
Masquerade, at least a shadow play
No one’s gonna see…
…behind the fascade, those rallying calls
You’re afraid to awake
Look at the sky, you can’t defy
The dark that is calling your name
You’re blind by the beauty around
You’re numb by the touch
And you’re deaf to the sound
Of the sweet-smelling
Bright melody of the moonlight
That devours the bars in the twilight
You dance on a wire
See the piper at the gates of dawn
Been caught in the mire
Now you’re reaching for the stars oh oh
Dance on the wire
To the breeze that carries change tonight
You will see the Great Pan in the stars
The piper at the gates of dawn you’ll hear
Now open your eyes, ain’t it what you’ve been wanting
Too much to fathom, until it unfolds
Endure what you’re in for, you’re meant to be longing
King of the wave, now keep flailing about
We’re the dream the inhabits the waking old world
We’re right here, we’re the doorway to guide you across
Exposed to the spirits that you’re meant to be citing
Misfit and misplaced, you’ll never belong
We’re the breath you don’t catch
We’re the great expectations
You ain’t measured up to on the beautiful side
We’re the promise not kept — bred in desolation
We’re the will of the wisp — demerged from the light
Get me out of here
Take me away
Take me
Take me
Take me away
Take me away
Dance on the wire
See the piper at the gates of dawn
Now you’re reaching for the stars
You dance on a wire
See the piper at the gates of dawn
Been caught in the mire
Now you’re reaching for the stars oh oh
Dance on the wire
To the breeze that carries change — tonight
You will see, the Great Pan in the stars
The Piper at the Gates of dawn is near

The Piper at the Gates of Dawn (traducción)

Durante demasiado tiempo he estado
A la deriva en este océano que me inundó
Diluyendo los secretos que tuviste que guardar
Del mundo que ha sido...
…dando vueltas a tu alrededor, contigo y sin ti
Sedante, desagradable
mostrarte el camino
¡Entrega y desmaya!
¡Disfruta de hacer cola!
Vaya
Supongo que no encontrarás a nadie a quien culpar
Estamos atados a las reglas del juego de otra persona
Intenta volar, agita tus alas
Mientras miras al cielo nocturno
Una jaula dorada en el crepúsculo
bailas en un cable
Ver al flautista a las puertas del amanecer
Atrapado en el lodo
Ahora estás alcanzando las estrellas oh oh
Oh, baila en el cable
A la brisa que lleva el cambio
Esta noche verás el Gran Pan en las estrellas
El flautista a las puertas del amanecer oirás
Vaya
Durante bastante tiempo he estado
El que pensé que estaba feliz de ser
Mascarada, al menos un juego de sombras
nadie va a ver...
…detrás de la fachada, esas llamadas de reunión
Tienes miedo de despertar
Mira al cielo, no puedes desafiar
La oscuridad que está llamando tu nombre
Estás ciego por la belleza que te rodea
Estás entumecido por el tacto
Y eres sordo al sonido
Del olor dulce
Brillante melodía de la luz de la luna
Que devora los bares en el crepúsculo
bailas en un cable
Ver al flautista a las puertas del amanecer
Atrapado en el lodo
Ahora estás alcanzando las estrellas oh oh
Baila en el cable
A la brisa que lleva el cambio esta noche
Verás el Gran Pan en las estrellas
El flautista a las puertas del amanecer oirás
Ahora abre los ojos, ¿no es eso lo que has estado esperando?
Demasiado para comprender, hasta que se desarrolla
Soporta lo que te espera, estás destinado a anhelar
Rey de la ola, ahora sigue agitando
Somos el sueño que habita el viejo mundo despierto
Estamos justo aquí, somos la puerta para guiarte a través
Expuesto a los espíritus que se supone que debes citar
Inadaptado y fuera de lugar, nunca pertenecerás
Somos el aliento que no atrapas
Somos las grandes expectativas
No estás a la altura del lado hermoso
Somos la promesa no cumplida, criados en la desolación
Somos la voluntad del fuego fatuo, separados de la luz
Sácame de aquí
Llévame
Tómame
Tómame
Llévame
Llévame
Baila en el cable
Ver al flautista a las puertas del amanecer
Ahora estás alcanzando las estrellas
bailas en un cable
Ver al flautista a las puertas del amanecer
Atrapado en el lodo
Ahora estás alcanzando las estrellas oh oh
Baila en el cable
A la brisa que lleva el cambio, esta noche
Verás, el Gran Pan en las estrellas
El gaitero a las puertas del amanecer está cerca