Traducción de la letra de la canción Alchemy - Avantasia, Geoff Tate

Alchemy (original)

The writing’s on the wall
Will you go on and fool yourself?
In no time you’ll be done
Refusing to adjust yourself to the flow
Why walk the stoney road?
You won’t get out alive
Nobody understands it, do you?
Come in and look around:
Every single stroke, they say
Was worth the pain
Now, in this gallery of wonder
You wonder what it’s all about
Well, selling sun in the rain!
We’re gonna give them bite-sized harmony
Oh, we’re gonna shove it down their throats
Dreams and fire — we are alchemy
You set out on the losing end
Gonna make you whole again
Waste to diamonds — we are alchemy
No one to be left in need
We’re gilding their reality
We gotta keep 'em dancing
While tears pour out of blackened skies
Another shade of drama
Spectators weeping over cries
That broken heroes
Drag from crazy minds
And by the way, now:
They who pay the piper call the tune at last
Knowing what you wanna give
And what is gonna do
Feeding on desire
The spectres shall arise
Right in front of their eyes
We’re gonna give them perfect harmony
Oh, we’re gonna shove it down their throats
Dreams and fire — we are alchemy
You set out on the losing end
Gonna make you whole again
Waste to diamonds — we are alchemy
No one to be left in need
We’re gilding their reality
We’d never lie
We’re never ever gonna let you down
When danger and distraction lie in wait
We’d never lie
When dreams aspire to take you down
We' never dare to lie to you
You’re just spared the part of truth
That doesn’t make any sense to you…
Dreams and fire — we are alchemy
You set out on the losing end
Gonna make you whole again
Waste to diamonds — we are alchemy
No one’s to be left in need
A new take on reality

Alchemy (traducción)

La escritura está en la pared
¿Seguirás y te engañarás a ti mismo?
En poco tiempo habrás terminado
Negarse a ajustarse al flujo
¿Por qué andar por el camino pedregoso?
no saldrás con vida
Nadie lo entiende, ¿verdad?
Entra y echa un vistazo:
Cada golpe, dicen
Valió la pena el dolor
Ahora, en esta galería de maravillas
Te preguntas de qué se trata
¡Pues vendiendo sol bajo la lluvia!
Les daremos una armonía del tamaño de un bocado.
Oh, vamos a empujarlo por sus gargantas
Sueños y fuego, somos alquimia
Te pones en el lado perdedor
Voy a hacerte completo de nuevo
Residuos de diamantes: somos alquimia
Nadie que se quede en la necesidad
Estamos dorando su realidad
Tenemos que mantenerlos bailando
Mientras las lágrimas brotan de los cielos ennegrecidos
Otro tono de drama
Espectadores llorando por los gritos
Esos héroes rotos
Arrastre de mentes locas
Y por cierto, ahora:
Los que pagan el gaitero llaman la melodía al fin
Saber lo que quieres dar
y que va a hacer
Alimentarse del deseo
Los espectros surgirán
Justo en frente de sus ojos
Les daremos una armonía perfecta.
Oh, vamos a empujarlo por sus gargantas
Sueños y fuego, somos alquimia
Te pones en el lado perdedor
Voy a hacerte completo de nuevo
Residuos de diamantes: somos alquimia
Nadie que se quede en la necesidad
Estamos dorando su realidad
nunca mentiríamos
Nunca te decepcionaremos
Cuando el peligro y la distracción acechan
nunca mentiríamos
Cuando los sueños aspiran a derribarte
Nunca nos atreveremos a mentirte
Solo te ahorras la parte de la verdad
Eso no tiene ningún sentido para ti...
Sueños y fuego, somos alquimia
Te pones en el lado perdedor
Voy a hacerte completo de nuevo
Residuos de diamantes: somos alquimia
Nadie debe quedar necesitado
Una nueva visión de la realidad