Traducción de la letra de la canción The Final Sacrifice - Avantasia

The Final Sacrifice (original)

Staring into the lake, watching for heaven’s sake
Faces screaming in fear
Crying like at the stake, in the fiery waves
I can see all the souls how they suffer and howl
In their eternal pain
Service taking it’s toll, living life in hades
All the souls that left their mortal
Frame if it’s been dead or not
All the deaf who did not hear the truth
Get ready for the brimstone —
Getting blisters on the eyes
The power of the spirit was their final sacrifice
Get ready for the brimstone —
Getting blisters on the eyes
The power of the spirit was their final sacrifice
(Jakob's voice:)
Someone pullin' me out to come back to my flesh
Or I’m going insane!
In a world under Rome, in the fiery waves
Can’t you see all the souls, how we suffer and howl
In our eternal pain
Service taking it’s toll, living life in hades…
Oh I see you standing on the
Shore of castigation now
We don’t wanna burn no more so pull us out, out, out
Get ready for the brimstone —
Getting blisters on the eyes
The power of the spirit was our final sacrifice
Get ready for the brimstone —
Getting blisters on the eyes
The power of the spirit was our final sacrifice
Get ready!
(Solo: Jens Ludwig)
Get ready for the brimstone…

The Final Sacrifice (traducción)

Mirando al lago, mirando por el amor de Dios
Caras gritando de miedo
Llorando como en la hoguera, en las olas de fuego
Puedo ver todas las almas como sufren y aúllan
En su dolor eterno
Servicio tomando su peaje, viviendo la vida en el hades
Todas las almas que dejaron su mortal
Marco si ha estado muerto o no
Todos los sordos que no escucharon la verdad
Prepárate para el azufre:
Tener ampollas en los ojos
El poder del espíritu fue su sacrificio final.
Prepárate para el azufre:
Tener ampollas en los ojos
El poder del espíritu fue su sacrificio final.
(La voz de Jacob :)
Alguien jalándome para volver a mi carne
¡O me estoy volviendo loco!
En un mundo bajo Roma, en las olas de fuego
¿No puedes ver todas las almas, cómo sufrimos y aullamos?
En nuestro dolor eterno
El servicio cobra su precio, viviendo la vida en el hades...
Oh, te veo parado en el
Orilla del castigo ahora
No queremos quemarnos más, así que sácanos, fuera, fuera
Prepárate para el azufre:
Tener ampollas en los ojos
El poder del espíritu fue nuestro sacrificio final
Prepárate para el azufre:
Tener ampollas en los ojos
El poder del espíritu fue nuestro sacrificio final
¡Prepararse!
(Solo: Jens Ludwig)
Prepárate para el azufre...