Traducción de la letra de la canción Reach Out For The Light - Avantasia

Reach Out For The Light (original)

Lord above — why don’t you tell me
Why I’m here in agony?
I’ve been serving, I’ve been praying
Now I’m caught in misery
I’ve been praised by friar Jakob
I misused his confidence
Cheated by this work of evil —
Feigning Anna’s innocence
Oh what have I done?
So many ways lead to the fallen one
Lucifer, fallen light…
Oh what have I done?
What is going on?
-We should bring salvation
Not give in to his temptation — no!
Read and preach the holy word
And no forbidden lies that hurt
I remember words of «seven»
Set me free — sanity!-
Reach out for the light
Far beyond confines
You have read the magic lines
Leading to the light in your mind…
What is right and what is wrong now?
Is it a trial of paradise?
Is Anna a witch or do they stick to an error?
What’s the book and the seal inside?
Am I a cleric or maybe a sinner?
Unbeliever?
Renegade?
Was it the devil who led me to «seven»?
Oh redeemer is it all too late?
Oh what have I done?
I have been led by the smelling one
Lucifer, fallen light…
Tell me stranger, what have I done?
Oh what’s going on?
Yeah…
-We should bring salvation
Not give in to his temptation — no!
Read and preach the holy word
And no forbidden lies that hurt
I remember words of «seven»
Set me free — sanity!-
Reach out for the light
Far beyond confines
You have read the magic lines
Leading to the light…
…in your mind?
Yeah — oh — yeah…
Reach out for the light
Far beyond confines
You have read the magic lines
Leading to the light in your mind…

(traducción)

Señor arriba, ¿por qué no me dices
¿Por qué estoy aquí en agonía?
He estado sirviendo, he estado orando
Ahora estoy atrapado en la miseria
He sido elogiado por fray Jakob
abusé de su confianza
Engañados por esta obra del mal,
Fingiendo la inocencia de Anna
Oh, ¿qué he hecho?
Tantos caminos conducen al caído
Lucifer, luz caída…
Oh, ¿qué he hecho?
¿Qué está pasando?
-Debemos traer salvación
No ceder a su tentación, ¡no!
Leer y predicar la santa palabra.
Y no hay mentiras prohibidas que duelan
Recuerdo palabras de «siete»
¡Libérame, cordura!-
Alcanza la luz
Mucho más allá de los límites
Has leído las líneas mágicas
Conduciéndote a la luz en tu mente...
¿Qué está bien y qué está mal ahora?
¿Es una prueba del paraíso?
¿Anna es una bruja o se apegan a un error?
¿Qué es el libro y el sello dentro?
¿Soy un clérigo o tal vez un pecador?
¿No creyente?
¿Renegado?
¿Fue el diablo quien me llevó al «siete»?
Oh redentor, ¿es demasiado tarde?
Oh, ¿qué he hecho?
He sido conducido por el que huele
Lucifer, luz caída…
Dime extraño, ¿qué he hecho?
Oh, ¿qué está pasando?
Sí…
-Debemos traer salvación
No ceder a su tentación, ¡no!
Leer y predicar la santa palabra.
Y no hay mentiras prohibidas que duelan
Recuerdo palabras de «siete»
¡Libérame, cordura!-
Alcanza la luz
Mucho más allá de los límites
Has leído las líneas mágicas
Conduciendo a la luz…
…¿en tu mente?
Sí, oh, sí...
Alcanza la luz
Mucho más allá de los límites
Has leído las líneas mágicas
Conduciéndote a la luz en tu mente...