Traducción de la letra de la canción Sign Of The Cross - Avantasia, Kai Hansen

Sign Of The Cross (original)

In a world of mammon we have found it all!
Fighting for pride and for gold.
But the key to the reign, to the ultimate control:
Wisdom of the old.
We have been elect to drain the wine
Of Gnosis to hide it and pray.
Got to save our children from the beast.
We are on the way.
Seven eyes to be blind forever in time:
Sign of the cross…
Hell arise!
Castigation under the sign,
Sign of the cross — make us drown in altar wine
In the heart of justice called Horeb long ago
Moses got carvings in stone.
Imposed to judge those who do not fear
The only, the holy, the lord
The blood of anger and pain:
Ink of the Old Testament
I know they’ll end their crusade
Drown in the blood of the lamb
Remaining in darkness
The land of salvation will drown.
And when we’ll have vanished
Slavery will take your freedom down.
Seven eyes to be blind forever in time:
Sign of the cross…
Hell arise!
Castigation under the sign,
Sign of the cross — make us drown in altar wine
You have been the chosen one,
So welcome to this place.
Vandroiy’s told us you would come
To help us win the race.
Bring baclk the seal from the men
Who don’t know what they do.
Seemed to be a fool without and own way of life.
But you’ve been a sleeping mind
And you woke up on time.
You’be got the power to save us and finally you.
A dream is forever.
The land of salvetion can’t drown.
These enchanting colors —
Who could have the might to tear it down?
(all these colors — fantasy…)
Seven eyes to be blind forever in time:
Sign of the cross…
Hell arise!
Castigation under the sign,
Sign of the cross — make us drown in altar wine

(traducción)

¡En un mundo de mamón lo hemos encontrado todo!
Luchando por el orgullo y por el oro.
Pero la clave para el reinado, para el control final:
Sabiduría de los viejos.
Hemos sido elegidos para vaciar el vino
De la Gnosis para ocultarlo y orar.
Tengo que salvar a nuestros hijos de la bestia.
Estamos en camino.
Siete ojos para ser ciego para siempre en el tiempo:
Señal de la cruz…
¡Se levantará el infierno!
Castigación bajo el signo,
Señal de la cruz: haz que nos ahoguemos en el vino del altar
En el corazón de la justicia llamado Horeb hace mucho tiempo
Moisés consiguió tallas en piedra.
Impuesta a juzgar a los que no temen
El único, el santo, el señor
La sangre de la ira y el dolor:
Tinta del Antiguo Testamento
Sé que terminarán su cruzada
Ahogarse en la sangre del cordero
Permanecer en la oscuridad
La tierra de la salvación se ahogará.
Y cuando habremos desaparecido
La esclavitud acabará con tu libertad.
Siete ojos para ser ciego para siempre en el tiempo:
Señal de la cruz…
¡Se levantará el infierno!
Castigación bajo el signo,
Señal de la cruz: haz que nos ahoguemos en el vino del altar
has sido el elegido,
Así que bienvenido a este lugar.
Vandroiy nos dijo que vendrías
Para ayudarnos a ganar la carrera.
Traer de vuelta el sello de los hombres
que no saben lo que hacen.
Parecía ser un tonto sin una forma de vida propia.
Pero has sido una mente dormida
Y te despertaste a tiempo.
Tienes el poder de salvarnos a nosotros y finalmente a ti.
Un sueño es para siempre.
La tierra de la salvación no puede ahogarse.
Estos colores encantadores,
¿Quién podría tener el poder de derribarlo?
(todos estos colores, fantasía...)
Siete ojos para ser ciego para siempre en el tiempo:
Señal de la cruz…
¡Se levantará el infierno!
Castigación bajo el signo,
Señal de la cruz: haz que nos ahoguemos en el vino del altar