Traducción de la letra de la canción Fire and Ice - Kai Hansen, Clémentine Delauney, Marcus Bischoff

Fire and Ice (original)

Here comes the pain again today, I feel like eating fire
That slowly burns my soul away, I wish that I could hide out
Screaming, I’m-a-walking in the dark
I feel so alone
We were fire and ice, were boiling together
But we lost all the power on the way
What is left of the dream are the footsteps we printed
But the dead will be rising again
Feel fire and ice
I try to sleep with open eyes, awake in silent grieving
The forces of the spell hold tight, but I just grab my demons
Screaming, I’m-a-walking in the dark
I feel so alone
We were fire and ice, were boiling together
But we lost all the power on the way
What is left of the dream are the seeds that we planted
But the dead will be rising again
Fill me up, take me to the light
Take me to the place where there is no fight
Smashed to the ground, back in the air
Hailed to the cross with the witches to burn
Free your mind, kick your ass
Stick to your guns and move it fast
Grab the torch, be the spark
And my friend get ready to burn
Screaming, it was tearing me apart
So lost and alone
Now I’m breathing, and I feel the beating heart
The sadness is gone
Fire and ice, boiling together
We had lost all the power on the way
But the trees that have grown
From the seeds we had planted
Let us know that we’re finally home
We were fire and ice, boiling together
We had lost all the power on the way
We are living the dream and it keeps us united
Now the dead will be rising to play
The dead will be rising
Feel fire and ice
Still boiling

Fire and Ice (traducción)

Aquí viene el dolor de nuevo hoy, tengo ganas de comer fuego
Eso lentamente quema mi alma, desearía poder esconderme
Gritando, estoy caminando en la oscuridad
Me siento tan sola
Éramos fuego y hielo, estábamos hirviendo juntos
Pero perdimos todo el poder en el camino
Lo que queda del sueño son las huellas que imprimimos
Pero los muertos se levantarán de nuevo
Siente fuego y hielo
Trato de dormir con los ojos abiertos, despierto en un duelo silencioso
Las fuerzas del hechizo se mantienen firmes, pero solo agarro mis demonios.
Gritando, estoy caminando en la oscuridad
Me siento tan sola
Éramos fuego y hielo, estábamos hirviendo juntos
Pero perdimos todo el poder en el camino
Lo que queda del sueño son las semillas que plantamos
Pero los muertos se levantarán de nuevo
Lléname, llévame a la luz
Llévame al lugar donde no hay pelea
Aplastado contra el suelo, de vuelta en el aire
Granizado a la cruz con las brujas para quemar
Libera tu mente, patea tu trasero
Cíñete a tus armas y muévete rápido
Toma la antorcha, sé la chispa
Y mi amigo prepárate para quemar
Gritando, me estaba destrozando
Tan perdido y solo
Ahora estoy respirando y siento el corazón latir
La tristeza se ha ido
Fuego y hielo, hirviendo juntos
Habíamos perdido todo el poder en el camino
Pero los árboles que han crecido
De las semillas que habíamos plantado
Háganos saber que finalmente estamos en casa
Éramos fuego y hielo, hirviendo juntos
Habíamos perdido todo el poder en el camino
Estamos viviendo el sueño y nos mantiene unidos
Ahora los muertos se levantarán para jugar
Los muertos se levantarán
Siente fuego y hielo
todavía hirviendo