Traducción de la letra de la canción All or Nothing - Kai Hansen, Clémentine Delauney

All or Nothing (original)

You say I waste my life away
As I lie gazing at the sun
A torn and twisted mind to overcome
I was and I will always be
Close to the edge of sanity
But that’s what made it good
What made me strong
I’m moving on
Thinking nothing’s wrong
And I keep holding on to what I’ve known
All or nothing, the world is calling me
The road is open wide but never free
You see
All or nothing, my heart is torn in two
I never had a chance to be with you
Again I’m gone and far away
And though a part of me would stay
The other me keeps traveling further on
I’m moving on
Singing a different song
And I become estranged to what I’ve known
All or nothing, the world they gave to me
The road was open wide but never free
You see
All or nothing, my heart is torn in two
There never was a chance to be with you
All or nothing, is all I gave to you
The pain inside not ending 'til it’s through
All or nothing, the «all» was mine to be
The nothingness inside was always free
All or nothing, all or nothing
The road’s not ending here for me

(traducción)

Dices que desperdicié mi vida
Mientras me acuesto mirando el sol
Una mente desgarrada y retorcida para superar
yo fui y siempre sere
Cerca del borde de la cordura
Pero eso es lo que lo hizo bueno
lo que me hizo fuerte
estoy avanzando
Pensando que nada está mal
Y sigo aferrándome a lo que he conocido
Todo o nada, el mundo me llama
El camino está abierto de par en par pero nunca libre
Verás
Todo o nada, mi corazón está partido en dos
Nunca tuve la oportunidad de estar contigo
De nuevo me he ido y muy lejos
Y aunque una parte de mí se quedaría
El otro yo sigue viajando más lejos
estoy avanzando
Cantando una canción diferente
Y me alejo de lo que he conocido
Todo o nada, el mundo que me dieron
El camino estaba abierto de par en par pero nunca libre
Verás
Todo o nada, mi corazón está partido en dos
Nunca hubo una oportunidad de estar contigo
Todo o nada, es todo lo que te di
El dolor interior no termina hasta que se acaba
Todo o nada, el «todo» era mío para ser
La nada interior siempre fue libre
Todo o nada, todo o nada
El camino no termina aquí para mí