Traducción de la letra de la canción The Seven Angels - Avantasia, Kai Hansen

The Seven Angels (original)

Fire falling from the sky
Rage of god is coming down
Armageddon’s drawing nigh
Sinner cry!
Heathen die!
Hear the toll of pain, gloria, gloria
In the fiery rain
Fire falling from the sky
Rage of god is coming down
Armageddon’s drawing nigh
Sinner cry!
Heathen die!
Hear the toll of pain, gloria, gloria
Now the time has come, the end’s begun
And the only one will come
It has been foretold
By the visions of the old
And the madness in their eyes
Said his angel will arise
That’s what they know: Holy Lord it’s over, oh god
We have done no wrong
So we go where we belong
To the neverending dream
But for those who lived in sin
They claim to know: Holy Lord it’s over oh god
Hey Angel, can you tell me
Will you lead us to the place
Full of heat, in the fire
For we only brought disgrace
He is not the one.
If they only knew
Hey Angel, will you take us
To the judgement of his rage
Hey will we die
For we couldn’t close the gate
To the knowledge as they have been told
I don’t know how could I prove
Nothing but the cloven hoof
Reigning over them as well
While they keep on fighting hell
Babylon the scarlet whore has come
We are the seven, judgement of heaven
Why don’t we know: We are the angels
It’s revelation, soul castigation
Fire will burn us away
We are the seven, judgement of heaven
Why don’t we know: We are the angels
It’s revelation, soul castigation
Fire will burn us away
Redeemer, devastation
Hope it only has been meant
For the sin of the dreamer
Who broke the law you’d sent
He is not the one.
If they only knew
Hey, don’t know but I wondered:
When we lost the seal again
Maybe stoned by the incense
Do we rise or just descent
He is not the one.
If they only knew
I don’t know how could I prove
Nothing but the cloven hoof
Reigning over them as well
While they keep on fighting hell
Babylon the scarlet whore has come
We are the seven, judgement of heaven
Why don’t we know: We are the angels
It’s revelation, soul castigation
Fire will burn us away
We are the seven, judgement of heaven
Why don’t we know: We are the angels
It’s revelation, soul castigation
Fire will burn us away
Woe to you longing for the wisdom
Woe to you longing for the light
All my sons bring me back what is mine
Or you’ll end burning in this night
Woe to you longing for the wisdom
Woe to you longing for the light
All my sons bring me back what is mine
Or you’ll end burning in this night
Woe to you longing for the wisdom
Woe to you longing for the light
All my sons bring me back what is mine
Or you’ll end burning in this night
Once I have been lost in what they told me to believe
Until I felt it burning deep inside to set my spirit free
And I escaped to another world to help the little men
Who make me plunge into philosophy — to feel my mind again…
No one left to hold me tight on the real other side but her in chains
I had been alone till the madman came along
With the knowledge and silver long beard
He was the first man ever teaching how I could be free
Helping me to find -oh- the mind and the soul
They’ve been trying to hide it away
And he promised we’d help Anna if I’d help him to go all the way
Go all the way into the world of minds
Open the gate and do not close behind
Prevent them from hiding the light away
Prevent them from telling us tales
Or at the end of all they scare us with will be a million empty brains
I could bring what you told me
The seal they need to close the gate forever
But still I haven’t found a meaning
Anna will we ever be together
You’ve been fighting for your soul
And sometimes it takes a toll
Hope one day you’ll understand
What it means to hold in hands
What they call a fantasy
It is nothing but a key
To the world that now you’re in
That they call a wicked dream
When you’re walking on your own
When you’re broken and alone
You may feel us from inside
On the other side of life
Ohohohoh
I’ve been fighting for my soul
And sometimes it takes a toll
Hope one day we’ll understand
What it means to hold in hands
What we call a fantasy
But it’s nothing but a key
To the world that now I’m in
That we call a wicked dream
I’ve been fighting for my soul
And sometimes it takes a toll
Hope one day we’ll understand
What it means to hold in hands
What we call a fantasy
But it’s nothing but a key
To the world that now I’m in
That we call a wicked dream
Oh, walking on my own
When I’m broken and alone
I may feel you from inside
From the other side of life

The Seven Angels (traducción)

Fuego cayendo del cielo
La ira de Dios está bajando
El Armagedón se acerca
¡Pecador llora!
pagano morir!
Escucha el peaje del dolor, gloria, gloria
En la lluvia de fuego
Fuego cayendo del cielo
La ira de Dios está bajando
El Armagedón se acerca
¡Pecador llora!
pagano morir!
Escucha el peaje del dolor, gloria, gloria
Ahora ha llegado el momento, el final ha comenzado
Y el único vendrá
Ha sido anunciado
Por las visiones del viejo
Y la locura en sus ojos
Dijo que su ángel se levantará
Eso es lo que saben: Santo Señor, se acabó, oh dios
no hemos hecho nada malo
Así que vamos a donde pertenecemos
Al sueño interminable
Pero para aquellos que vivieron en pecado
Dicen saber: Santo Señor, se acabó, oh dios
Oye ángel me puedes decir
¿Nos llevarás al lugar
Lleno de calor, en el fuego
Porque solo trajimos deshonra
Él no es el indicado.
Si tan solo supieran
Oye ángel, ¿nos llevarás?
Al juicio de su ira
hey vamos a morir
Porque no pudimos cerrar la puerta
Al conocimiento como se les ha dicho
No sé cómo podría probar
Nada más que la pezuña hendida
Reinando sobre ellos también
Mientras siguen luchando contra el infierno
Babilonia la ramera escarlata ha venido
Somos los siete, juicio de los cielos
¿Por qué no sabemos? Somos los ángeles
Es revelación, castigo del alma
El fuego nos quemará
Somos los siete, juicio de los cielos
¿Por qué no sabemos? Somos los ángeles
Es revelación, castigo del alma
El fuego nos quemará
Redentor, devastación
Espero que solo se haya querido decir
Por el pecado del soñador
¿Quién violó la ley que habías enviado?
Él no es el indicado.
Si tan solo supieran
Oye, no sé, pero me preguntaba:
Cuando perdimos el sello de nuevo
Tal vez apedreado por el incienso
¿Subimos o simplemente descendemos?
Él no es el indicado.
Si tan solo supieran
No sé cómo podría probar
Nada más que la pezuña hendida
Reinando sobre ellos también
Mientras siguen luchando contra el infierno
Babilonia la ramera escarlata ha venido
Somos los siete, juicio de los cielos
¿Por qué no sabemos? Somos los ángeles
Es revelación, castigo del alma
El fuego nos quemará
Somos los siete, juicio de los cielos
¿Por qué no sabemos? Somos los ángeles
Es revelación, castigo del alma
El fuego nos quemará
¡Ay de ti que anhelas la sabiduría
Ay de ti anhelando la luz
Todos mis hijos me devuelven lo que es mío
O acabarás ardiendo en esta noche
¡Ay de ti que anhelas la sabiduría
Ay de ti anhelando la luz
Todos mis hijos me devuelven lo que es mío
O acabarás ardiendo en esta noche
¡Ay de ti que anhelas la sabiduría
Ay de ti anhelando la luz
Todos mis hijos me devuelven lo que es mío
O acabarás ardiendo en esta noche
Una vez me he perdido en lo que me dijeron que creyera
Hasta que sentí que ardía profundamente en mi interior para liberar mi espíritu
Y escapé a otro mundo para ayudar a los hombrecitos
Que me hacen sumergirme en la filosofía, para volver a sentir mi mente...
No queda nadie para abrazarme fuerte en el otro lado real excepto ella en cadenas
había estado solo hasta que llegó el loco
Con el conocimiento y la barba larga de plata
Fue el primer hombre que me enseñó cómo podía ser libre.
Ayudándome a encontrar -oh- la mente y el alma
Han estado tratando de ocultarlo
Y prometió que ayudaríamos a Anna si yo lo ayudaba a llegar hasta el final.
Adéntrate en el mundo de las mentes
Abre la puerta y no cierres detrás
Evita que escondan la luz.
Evitar que nos cuenten cuentos
O al final de todo con lo que nos asustan habrá un millón de cerebros vacíos
Podría traer lo que me dijiste
El sello que necesitan para cerrar la puerta para siempre
Pero todavía no he encontrado un significado
Anna, ¿alguna vez estaremos juntos?
Has estado luchando por tu alma
Y a veces pasa factura
Espero que algún día lo entiendas
Lo que significa sostener en las manos
Lo que llaman una fantasía
No es más que una llave
Al mundo en el que ahora estás
Que ellos llaman un sueño malvado
Cuando caminas solo
Cuando estás roto y solo
Puede que nos sientas desde dentro
Al otro lado de la vida
Oh oh oh oh
He estado luchando por mi alma
Y a veces pasa factura
Espero que algún día entendamos
Lo que significa sostener en las manos
Lo que llamamos una fantasía
Pero no es más que una llave
Al mundo en el que ahora estoy
Que llamamos un sueño malvado
He estado luchando por mi alma
Y a veces pasa factura
Espero que algún día entendamos
Lo que significa sostener en las manos
Lo que llamamos una fantasía
Pero no es más que una llave
Al mundo en el que ahora estoy
Que llamamos un sueño malvado
Oh, caminando por mi cuenta
Cuando estoy roto y solo
Puedo sentirte desde adentro
Desde el otro lado de la vida