Traducción de la letra de la canción Another Angel Down - Avantasia, Jorn

Another Angel Down (original)

I am the master of the game that’s made a fool you
I’m watching from the highest tower
You’ve got the aura to enchant them and a symphony
And I have got the power
You better taste: they call it life — my special area
I’m breeding winners over there
Ain’t it a sin to turn your back on what you’re given?
It’s time to take your share
God left me for dead — I’ve been turning my head
Away from the living — the time has come
To gamble for gain — to tear down the gate
And see what’s inside
We rock the ball, been smashed to the ground
Arose from devotion to take a look and see what is inside
Sight of the crown: another angel down
We rock the ball, I’m facing my pain
A rage and a symphony driven by the wounds I cannot hide
Rise above the crowd: another angel down
We’ll see a black hole will be left up in the starry sky
We gotta mourn another angel
If I am just a light descending to caducity
It’s still so far away
There’s no tomorrow, I don’t remember yesterday
I’m just living for tonight
And all the love I’m not gonna waste no more
I won’t spit what’s divine
They left you for dead — turning your head
Away form the living — from flesh and blood
You’ve got the draw and desire to claw
For fortune and fame

Another Angel Down (traducción)

Soy el maestro del juego que te ha engañado
Estoy mirando desde la torre más alta
Tienes el aura para encantarlos y una sinfonía
Y tengo el poder
Será mejor que pruebes: lo llaman vida, mi área especial
Estoy criando ganadores allá
¿No es un pecado dar la espalda a lo que te dan?
Es hora de tomar tu parte
Dios me dejó por muerto, he estado volviendo la cabeza
Lejos de los vivos, ha llegado el momento
Apostar para ganar, derribar la puerta
Y ver lo que hay dentro
Sacudimos la pelota, nos estrellaron contra el suelo
Surgió de la devoción de echar un vistazo y ver lo que hay dentro
Vista de la corona: otro ángel caído
Sacudimos la pelota, me enfrento a mi dolor
Una rabia y una sinfonía impulsadas por las heridas que no puedo ocultar
Levántate por encima de la multitud: otro ángel abajo
Veremos que quedará un agujero negro en el cielo estrellado
Tenemos que llorar a otro ángel
Si solo soy una luz que desciende a la caducidad
Todavía está tan lejos
No hay mañana, no recuerdo el ayer
Solo estoy viviendo esta noche
Y todo el amor que no voy a desperdiciar más
no escupiré lo divino
Te dieron por muerto, volviendo la cabeza
Lejos de los vivos, de la carne y la sangre
Tienes el empate y el deseo de arañar
Por fortuna y fama