Traducción de la letra de la canción Battlefield - Panzer AG

Battlefield (original)

«You think he wants to walk around after he’s dead?
You think he wants to be one of those things?»
«You think he wants to walk around after he’s dead?
You think he wants to be one of those things?»
«Sit down or, so help me God, I’ll have you shot»
A fallen nation of angels
An army of shadows to blame
A struggle for survival
And more materials to claim
An ancient poem to claim some life
We justify our actions
A book makes decisions
For how to live our lives
This is my war
This is my war
This is my battlefield (battlefield)
With fire crossing water (water, water)
Like stone through glass (through glass)
An ancient poem to claim some life
We justify our actions
A book makes decisions
For how to live our lives
This is my war
This is my war
This is my battlefield (battlefield)
With fire crossing water (water, water)
Like stone through glass (through glass)
This is my war
This is my battlefield (battlefield)
With fire crossing water (water, water)
Like stone through glass (through glass)
«You think he wants to walk around after he’s dead?
You think he wants to be one of those things?»
A fallen nation of angels
An army of shadows to blame
A struggle for survival
And more materials to claim
A fallen nation of angels
An army of shadows to blame
This is my war
This is my war
This is my war
This is my war
«Sit down or, so help me God, I’ll have you shot»
This is my war
This is my war
This is my battlefield (battlefield)
With fire crossing water (water, water)
Like stone through glass (through glass)
This is my war
This is my battlefield (battlefield)
With fire crossing water (water, water)
Like stone through glass (through glass)

(traducción)

«¿Crees que quiere caminar después de muerto?
¿Crees que quiere ser una de esas cosas?»
«¿Crees que quiere caminar después de muerto?
¿Crees que quiere ser una de esas cosas?»
«Siéntate o, ayúdame Dios, haré que te fusilen»
Una nación caída de ángeles
Un ejército de sombras para culpar
Una lucha por la supervivencia
Y más materiales para reclamar
Un antiguo poema para reclamar algo de vida
Justificamos nuestras acciones
Un libro toma decisiones
Por cómo vivir nuestras vidas
Esta es mi guerra
Esta es mi guerra
Este es mi campo de batalla (campo de batalla)
Con fuego cruzando agua (agua, agua)
Como piedra a través del vidrio (a través del vidrio)
Un antiguo poema para reclamar algo de vida
Justificamos nuestras acciones
Un libro toma decisiones
Por cómo vivir nuestras vidas
Esta es mi guerra
Esta es mi guerra
Este es mi campo de batalla (campo de batalla)
Con fuego cruzando agua (agua, agua)
Como piedra a través del vidrio (a través del vidrio)
Esta es mi guerra
Este es mi campo de batalla (campo de batalla)
Con fuego cruzando agua (agua, agua)
Como piedra a través del vidrio (a través del vidrio)
«¿Crees que quiere caminar después de muerto?
¿Crees que quiere ser una de esas cosas?»
Una nación caída de ángeles
Un ejército de sombras para culpar
Una lucha por la supervivencia
Y más materiales para reclamar
Una nación caída de ángeles
Un ejército de sombras para culpar
Esta es mi guerra
Esta es mi guerra
Esta es mi guerra
Esta es mi guerra
«Siéntate o, ayúdame Dios, haré que te fusilen»
Esta es mi guerra
Esta es mi guerra
Este es mi campo de batalla (campo de batalla)
Con fuego cruzando agua (agua, agua)
Como piedra a través del vidrio (a través del vidrio)
Esta es mi guerra
Este es mi campo de batalla (campo de batalla)
Con fuego cruzando agua (agua, agua)
Como piedra a través del vidrio (a través del vidrio)