Traducción de la letra de la canción Tides That Kill - Panzer AG

Tides That Kill (original)

Place to sleep — Sleep in place — Place your tears — tears in hiding
Hiding from eyes — eyes that storm — Storms that tide — Tides that kill
Time will fade your color,
Years will dim your light
You’ve moved into the other,
This side will hold you tight
Nothing more I could have done,
Nothing less then move the sun
You’re better off this way,
Taken away, far away from your pain
No one blames you or hates your need
for wanting a new, for needing to breathe
This world choked you and stole your desire
you’re cut from the post and pulled out from the fire
I couldn’t help you,
You would not let me,
I couldn’t save you,
You just detached me
I know you wanted,
You reached out for me,
I watched you fall to your grave in me

(traducción)

Lugar para dormir - Duerme en el lugar - Coloca tus lágrimas - lágrimas en la clandestinidad
Escondiéndose de los ojos, ojos que tormentan, tormentas que marean, mareas que matan.
El tiempo desvanecerá tu color,
Los años atenuarán tu luz
Te has mudado al otro,
Este lado te sostendrá fuerte
Nada más podría haber hecho,
Nada menos que mover el sol
Estás mejor así,
Lejos, lejos de tu dolor
Nadie te culpa ni odia tu necesidad
por querer algo nuevo, por necesitar respirar
Este mundo te ahogó y te robó las ganas
te cortan del poste y te sacan del fuego
no pude ayudarte,
no me dejarias,
no pude salvarte,
me acabas de separar
Sé que querías,
Me alcanzaste,
Te vi caer a tu tumba en mí