Traducción de la letra de la canción He is Dead Who Will Not Fight - Panzerchrist

He is Dead Who Will Not Fight (original)

The naked earth is warm with spring
And with green grass and bursting trees
Leans to the sun’s gaze glorying
And quivers in the sunny breeze;
And life is colour and warmth and light
And a striving evermore for these;
And he is dead who will not fight;
And who dies fighting has increase
All the bright company of Heaven
Hold him in their high comradeship
The Dog-Star, and the Sisters Seven
Orion’s Belt and sworded hip
The woodland trees that stand together
They stand to him !
And life is colour and warmth and light
And a striving evermore for these;
And he is dead who will not fight;
And who dies fighting has increase
Christ — Thy name is Panzer!

He is Dead Who Will Not Fight (traducción)

La tierra desnuda está tibia con la primavera
Y con hierba verde y árboles reventados
Se inclina a la mirada del sol glorificando
y se estremece en la brisa soleada;
Y la vida es color y calor y luz
Y un esforzarse siempre por estos;
Y muerto es el que no pelea;
Y quien muere peleando tiene aumento
Toda la brillante compañía del cielo
Mantenerlo en su alta camaradería
El Perro-Estrella y las Siete Hermanas
Cinturón de Orión y cadera con espada
Los árboles del bosque que están juntos
¡Están para él!
Y la vida es color y calor y luz
Y un esforzarse siempre por estos;
Y muerto es el que no pelea;
Y quien muere peleando tiene aumento
Cristo, ¡tu nombre es Panzer!