Traducción de la letra de la canción Lumps of Rotting Clay - Panzerchrist

Lumps of Rotting Clay (original)

NO Man’s Land is an eerie sight
At early dawn in the pale gray light
Never a house and never a hedge
In No Man s Land from edge to edge
And never a living soul walks there
To taste the fresh of the morning air;
Only some lumps of rotting clay
That were friends or foemen yesterday
What are the bounds of No Man s Land?
You can see them clearly on either hand
A mound of rag-bags gray in the sun
Or a furrow of brown where the earthworks run
From the eastern hills
Christ — Thy name is Panzer!

(traducción)

NO Man's Land es un espectáculo espeluznante
Al amanecer en la luz gris pálida
Nunca una casa y nunca un seto
En tierra de nadie de borde a borde
Y nunca un alma viviente camina por allí
Para saborear el aire fresco de la mañana;
Solo algunos terrones de arcilla podrida
que eran amigos o enemigos ayer
¿Cuáles son los límites de la Tierra de nadie?
Puedes verlos claramente en cualquier mano.
Un montículo de bolsas de trapo grises al sol
O un surco de marrón donde corren los movimientos de tierra
De las colinas del este
Cristo, ¡tu nombre es Panzer!