Traducción de la letra de la canción Infants' Graves - Panzerchrist

Infants' Graves (original)

Infant' graves are steps of angels, where
Earth’s brightest gems of innocence repose
God is their parent, and they need no tear;
He takes them to His bosom from earth’s woes
A bud their lifetime and a flower their close
Their spirits are an Iris of the skies
Needing no prayers;
a sunset’s happy close
Gone are the bright rays of their soft blue eyes;
Flowers weep in dew-drops oer them, and the gale gently sighs
Their lives were nothing but a sunny shower
Melting on flowers as tears melt from the eye
Their deaths were dew-drops on Heaven’s amaranth bower
And tolled on flowers as Summer gales went by
They bowed and trembled, and they left no sigh
And the sun smiled to show their end was well
Infants have nought to weep for ere they die;
All prayers are needless, beads they need not tell
White flowers their mourners are, Nature their passing bell

Infants' Graves (traducción)

Las tumbas de infantes son escalones de ángeles, donde
Las gemas de inocencia más brillantes de la Tierra descansan
Dios es su padre, y no necesitan lágrimas;
Él los toma en Su seno de las aflicciones de la tierra
Un capullo su vida y una flor su cierre
Sus espíritus son un Iris de los cielos
sin necesidad de oraciones;
el cierre feliz de una puesta de sol
Atrás quedaron los brillantes rayos de sus suaves ojos azules;
Las flores lloran en gotas de rocío sobre ellas, y el vendaval suspira suavemente
Sus vidas no eran más que una ducha soleada
Derritiéndose en las flores como las lágrimas se derriten del ojo
Sus muertes fueron gotas de rocío en la glorieta de amaranto del cielo
Y tocaron las flores mientras pasaban los vendavales de verano
Se inclinaron y temblaron, y no dejaron ningún suspiro
Y el sol sonrió para mostrar que su final estaba bien
Los bebés no tienen nada por lo que llorar antes de morir;
Todas las oraciones son innecesarias, cuentas que no necesitan decir
Las flores blancas son sus dolientes, la naturaleza su campana pasajera