Traducción de la letra de la canción Feel Real Pretty - Paper Idol, MKJ

Feel Real Pretty (original)

Just me, finally free
The pool’s dried up and I got no friends, so I
Throw down, hit the town
Find a dumb club that plays EDM, and uh
Small world, It’s my cinnamon girl
She’s handin' out the best damn powder in the city
I took a hit, turned around
She said «Baby, just come back for more when you feel real pretty.»
Come back for more when you feel real pretty
Just come back for more when you feel real pretty
Throwback, massive attack
My tongue’s tied up while she’s in my lap, and uh
I dream, I want to believe
The bliss goes on but a matter of fact, well I
I got low and I knew where to go
Hands in her pocket I said «Please don’t pity
You don’t have to ask, just take it down fast
And come back for more when you feel real pretty»
Feel real pretty
Come back for more when you feel real pretty
Feel real pretty
You’ll never be lonely
You know I’m the only
Thing that you need
Breathe in and just hold me
Then let it out slowly
What do you see
Whatever you do be sure that you
Come back for more when you feel real pretty
Baby, just come back for more when you feel real pretty
Come back for more when you feel real pretty
Come back for more when you feel real pretty
Come back for more-
Come back for more-
Come back for more-
Come back for more-
Come back-
Come back for more when you feel real pretty
Come back for more when you feel real pretty

(traducción)

Solo yo, finalmente libre
La piscina se secó y no tengo amigos, así que
Derribar, golpear la ciudad
Encuentra un club tonto que toque EDM, y uh
Pequeño mundo, es mi chica canela
Ella está repartiendo el mejor maldito polvo de la ciudad
Recibí un golpe, me di la vuelta
Ella dijo: "Bebé, solo vuelve por más cuando te sientas realmente bonita".
Vuelve por más cuando te sientas realmente bonita
Solo vuelve por más cuando te sientas realmente bonita
Retroceso, ataque masivo
Mi lengua está atada mientras ella está en mi regazo, y uh
Sueño, quiero creer
La dicha continúa, pero de hecho, bueno, yo
Me bajé y supe a dónde ir
Con las manos en el bolsillo le dije: «Por favor, no tengas piedad
No tienes que preguntarlo, solo bájalo rápidamente
Y vuelve por más cuando te sientas realmente bonita»
Siéntete muy bonita
Vuelve por más cuando te sientas realmente bonita
Siéntete muy bonita
Nunca estarás solo
sabes que soy el unico
Cosa que necesitas
Respira y solo abrázame
Luego déjalo salir lentamente
Que ves
Hagas lo que hagas, asegúrate de que
Vuelve por más cuando te sientas realmente bonita
Cariño, solo vuelve por más cuando te sientas realmente bonita
Vuelve por más cuando te sientas realmente bonita
Vuelve por más cuando te sientas realmente bonita
Vuelve por más-
Vuelve por más-
Vuelve por más-
Vuelve por más-
Regresar-
Vuelve por más cuando te sientas realmente bonita
Vuelve por más cuando te sientas realmente bonita