Traducción de la letra de la canción Psychic Friends - Papercuts

Psychic Friends (original)

Sit, it’s December twenty-first,
Can’t get no worse
The colors since you all dispersed
Here, on the shortest of days
I got lost in the haze
Of old memories
I keep thinking that somehow
I’ll reach you at last
I’ll open the curtains
And see you through the glass
Sit, do you remember when
We got high at Disneyland
And said we were psychic friends?
Still, this sociopathic prince
Has been coming around again
But the rest moves to the Styx
I keep thinking that somehow
I’ll reach you at last
I’ll open the curtains
And see you through the glass
I keep thinking that somehow
I’ll reach you at last
I’ll open the curtains
And see you through the glass

(traducción)

Siéntate, es veintiuno de diciembre,
No se puede poner peor
Los colores desde que todos ustedes se dispersaron
Aquí, en el más corto de los días
Me perdí en la neblina
De viejos recuerdos
Sigo pensando que de alguna manera
Te alcanzaré por fin
abriré las cortinas
Y te veo a través del cristal
Siéntate, ¿recuerdas cuando
Nos drogamos en Disneyland
¿Y dijo que éramos amigos psíquicos?
Aún así, este príncipe sociópata
Ha estado viniendo de nuevo
Pero el resto se traslada a Styx
Sigo pensando que de alguna manera
Te alcanzaré por fin
abriré las cortinas
Y te veo a través del cristal
Sigo pensando que de alguna manera
Te alcanzaré por fin
abriré las cortinas
Y te veo a través del cristal