Traducción de la letra de la canción Danger to Myself - Papooz

Danger to Myself (original)

Oh baby, it’s been a long time coming
Good evening ladies and gentlemen
Sit back, relax, and here we go
(Thats what I’m talking about)
I’m a danger to myself
The other night I felt
In the eyes of the girls
I got nothing else to burn
Yeah, every night I break my voice and my dreams
In fancy clubs in town I laugh with my team
Yeah, every night I break my voice and my dreams
In dusty clubs around I laugh with my team
My worn out face is not that grey
Guess I’m more tired than yesterday
So I drink down a coffee at the counter
Watching human beings just for an hour
Every night
It’s such a mess
Ain’t hard to guess
I’m a danger to myself
You’re such a disaster
My girlfriend used to say
And I smiled like a bum
Out the window where’s the sun?
Yeah, every night I break my voice and my dreams
In fancy clubs in town I laugh with my team
Yeah, every night I break my voice and my dreams
In dusty clubs around I laugh with my team
Once again I woke up dead
A thousand stones inside my head
So I light up a cigarette at the corner
Watching human beings just for an hour
Every night
It’s such a mess
Ain’t hard to guess
I’m a danger to myself

Danger to Myself (traducción)

Oh cariño, ha pasado mucho tiempo
Buenas tardes damas y caballeros
Siéntate, relájate y aquí vamos.
(De eso estoy hablando)
soy un peligro para mi mismo
La otra noche me sentí
A los ojos de las chicas
No tengo nada más que quemar
Sí, todas las noches rompo mi voz y mis sueños
En los clubes de lujo de la ciudad me río con mi equipo
Sí, todas las noches rompo mi voz y mis sueños
En clubes polvorientos alrededor me río con mi equipo
Mi cara desgastada no es tan gris
Supongo que estoy más cansado que ayer
Así que bebo un café en el mostrador
Observando seres humanos solo por una hora
Cada noche
es un desastre
No es difícil de adivinar
soy un peligro para mi mismo
eres un desastre
Mi novia solía decir
Y sonreí como un vagabundo
Por la ventana, ¿dónde está el sol?
Sí, todas las noches rompo mi voz y mis sueños
En los clubes de lujo de la ciudad me río con mi equipo
Sí, todas las noches rompo mi voz y mis sueños
En clubes polvorientos alrededor me río con mi equipo
Una vez más desperté muerto
Mil piedras dentro de mi cabeza
Así que enciendo un cigarrillo en la esquina
Observando seres humanos solo por una hora
Cada noche
es un desastre
No es difícil de adivinar
soy un peligro para mi mismo