Traducción de la letra de la canción Louise, My Girl Looks Like David Bowie - Papooz

Louise, My Girl Looks Like David Bowie (original)

My girl looks like David Bowie
Not sure if it’s a boy or a girl
She swears that life on Mars
Is better than to live on the ground
But everybody lives on the ground
Except the birds and the astronauts
My girl looks like David Bowie
It’s all day christmas, champagne on ice
She’s got a station to station sign
Written on both of her arms
Which way to go it’s hard to decide
But I wouldn’t ring no alarms
You think they took it all from you
Remember what your mother said when you were five years old
Now that you got it all for you
Remember what your mother said
Louise
Won’t you take it easy
Life it ain’t
No rock’n roll song
My girl looks like David Bowie
Thank you love the pleasure is blind
From the unknown workin' man
To the princess on the steeple that shines
Looking at the brighter side
Things cannot be that bad
My girl looks like david Bowie
One can tell with a glimpse of an eye
She used to wear high heel shoes
Only to reach for the stars
But the factory broke down
And she only met guys in bars
You think they took it all from you
Remember what your mother said when you were five years old
Now that you got it all for you
Remember what your mother said
Louise
Won’t you take it easy
Life it ain’t
No rock’n roll song

Louise, My Girl Looks Like David Bowie (traducción)

Mi chica se parece a David Bowie
No estoy seguro si es un niño o una niña
Ella jura que la vida en Marte
Es mejor que vivir en el suelo
Pero todo el mundo vive en el suelo
Excepto los pájaros y los astronautas.
Mi chica se parece a David Bowie
Es todo el día navidad, champán en hielo
Ella tiene un cartel de estación a estación
Escrito en ambos brazos
Qué camino tomar es difícil decidir
Pero no haría sonar ninguna alarma
Crees que te lo quitaron todo
Recuerda lo que dijo tu madre cuando tenías cinco años.
Ahora que lo tienes todo para ti
Recuerda lo que dijo tu madre
Luisa
¿No te lo tomarás con calma?
La vida no es
Ninguna canción de rock and roll
Mi chica se parece a David Bowie
Gracias amor el placer es ciego
Del trabajador desconocido
A la princesa en el campanario que brilla
Mirando el lado positivo
Las cosas no pueden estar tan mal
mi chica se parece a david bowie
Uno puede decir con un vistazo de un ojo
Ella solía usar zapatos de tacón alto
Solo para alcanzar las estrellas
Pero la fábrica se derrumbó.
Y solo conoció chicos en bares
Crees que te lo quitaron todo
Recuerda lo que dijo tu madre cuando tenías cinco años.
Ahora que lo tienes todo para ti
Recuerda lo que dijo tu madre
Luisa
¿No te lo tomarás con calma?
La vida no es
Ninguna canción de rock and roll