| Вона мріяла бути трохи більше, трохи більше, ніж пусте
| Ella soñaba con ser un poco más grande, un poco más grande que vacía
|
| Вона брала твій подих, тільки подих, тільки згадку на стіні
| Ella tomó tu aliento, solo un respiro, solo un recuerdo en la pared
|
| Подзвонила, запитала, не почула, записала, знову
| Llamé, pregunté, no escuché, escribí, otra vez
|
| Закрутило, зачепило краєм
| Torcido, tocó el borde
|
| Затягнуло, розірвало на шматки
| Apretado, hecho pedazos
|
| І змінилось усе, через силу, через очі не її
| Y todo cambió, a fuerza, a través de ojos no suyos
|
| Згорнуло всі фрази, всі коми, всі крапки у меті
| Se colapsaron todas las frases, todas las comas, todos los puntos en la meta
|
| Загорнуло, засвітило, підпалило, відпустило знову
| Envuelto, encendido, incendiado, liberado de nuevo
|
| Закрутило, зачепило краєм
| Torcido, tocó el borde
|
| Затягнуло, розірвало на шматки
| Apretado, hecho pedazos
|
| Вона зібрала всі сили в кулак, піднялась десь високо на дах
| Reunió toda su fuerza en su puño, subió a algún lugar alto en el techo
|
| Щоб ніхто не побачив заплакані очі
| Que nadie vio los ojos llorosos
|
| Змарнувала життя просто так і полетіла
| Desperdicié mi vida así y me fui volando
|
| І ніхто не побачив заплакані очі…мої очі
| Y nadie vio los ojos llorosos de mis ojos
|
| Закрутило, зачепило краєм
| Torcido, tocó el borde
|
| Затягнуло, розірвало на шматки
| Apretado, hecho pedazos
|
| Закрутило, зачепило краєм
| Torcido, tocó el borde
|
| Затягнуло, розірвало на шматки
| Apretado, hecho pedazos
|
| Подзвонила, запитала, не почула, записала, знову… | Llamó, preguntó, no escuchó, grabó, otra vez… |