Traducción de la letra de la canción Da Da Dam - Paradise Oskar

Da Da Dam (original)

Peter is smart, he knows each European country by heart
He likes to sit under an apple tree on his yard
And wait for an apple to fall
When Peter is nine, his teacher tells him that this planet is dying
That someone needs to put an end to it all
And so when Peter comes home, he tells his mom:
I’m going out in the world to save our planet
And I ain’t coming back until she’s saved
I’ll walk my way to see the king and parliament
If they don’t help, I’ll do it by myself
I don’t wanna be…
Dadadam dadadam dadadada dadada dadam…
Peter is young, he tries to talk, but no one listens to him
Everybody’s busy living and dying, not thinking about what they’re doing
But look at the boy who went out in the world to save our planet
And he ain’t coming back until she’s saved
He walked his way to see the king and parliament
But they all turned their heads and walked away, singing:
Dadadam dadadam dadadada dadada dadam…
Dadadam dadadam dadadada dadada dadam…
And now I’m going out in the world to save our planet
And I ain’t coming back until she’s saved
I’m walking in the footsteps that young Peter made
And everybody is welcome to join, and sing with me:
Dadadam dadadam dadadada dadada dadam…
Dadadam dadadam dadadada dadada dadam…
Dadadam dadadam dadadada dadada dadam…

Da Da Dam (traducción)

Peter es inteligente, conoce de memoria cada país europeo
Le gusta sentarse debajo de un manzano en su jardín.
Y esperar a que caiga una manzana
Cuando Peter tiene nueve años, su maestro le dice que este planeta se está muriendo.
Que alguien tiene que poner fin a todo
Y así, cuando Peter llega a casa, le dice a su mamá:
Voy a salir al mundo para salvar nuestro planeta
Y no volveré hasta que ella esté salvada
Caminaré para ver al rey y al parlamento.
Si no ayudan, lo haré yo solo.
no quiero ser...
Dadadam dadadam dadadada dadada dadam…
Peter es joven, trata de hablar, pero nadie lo escucha
Todos están ocupados viviendo y muriendo, sin pensar en lo que están haciendo.
Pero mira al chico que salió al mundo a salvar nuestro planeta
Y él no va a volver hasta que ella esté salvada
Caminó para ver al rey y al parlamento.
Pero todos volvieron la cabeza y se alejaron cantando:
Dadadam dadadam dadadada dadada dadam…
Dadadam dadadam dadadada dadada dadam…
Y ahora voy a salir al mundo para salvar nuestro planeta
Y no volveré hasta que ella esté salvada
Estoy siguiendo los pasos que hizo el joven Peter
Y todos son bienvenidos a unirse y cantar conmigo:
Dadadam dadadam dadadada dadada dadam…
Dadadam dadadam dadadada dadada dadam…
Dadadam dadadam dadadada dadada dadam…