Traducción de la letra de la canción The Invisible Ones - Paradise Oskar

The Invisible Ones (original)

I am just someone
Someone walking by.
You’ve seen me in the crowd,
I’m the one who looks like anyone.
She is just someone, someone walking by.
You’ve seen her in the crowd,
She’s the one who looks like anyone.
We are the invisible ones
But we are not the only ones.
I am just someone,
Someone I don’t know
And I don’t wan’t to know
Because I’m uninteresting.
She is just someone,
Someone I don’t know
But I would like to know
Because she seems interesting.
Still we are the invisible ones
But we are not the only ones
We’re like the black man from a foreign land
who plays insruments on the street.
Or the little girl in her own small world
who wants to be an astronaut.
Or the strange guy in the dirty tie
and with a suit that smells like shit.
Or the old lady that just said to me
that I’m going straight to hell.
Because Jesus said that you should never swear
and I don’t recall hearing that.
We’re like the highschool dropouts cleaning bathroom floors
in concrete buildings filled with people that are invisible.
And all their spouses and all their kids
and all their mothers and fathers and all of their friends
She is just someone,
someone walking by
But I’ve seen her in the crowd
she’s the one who stands out.

The Invisible Ones (traducción)

solo soy alguien
Alguien caminando.
Me has visto entre la multitud,
Yo soy el que se parece a cualquiera.
Ella es solo alguien, alguien que pasa caminando.
La has visto entre la multitud,
Ella es la que se parece a cualquiera.
Somos los invisibles
Pero no somos los únicos.
solo soy alguien,
Alguien que no conozco
Y no quiero saber
Porque no soy interesante.
ella es solo alguien,
Alguien que no conozco
pero me gustaria saber
Porque parece interesante.
Todavía somos los invisibles
Pero no somos los únicos
Somos como el hombre negro de una tierra extranjera
que toca instrumentos en la calle.
O la niña en su pequeño mundo
que quiere ser astronauta.
O el tipo extraño de la corbata sucia
y con un traje que huele a mierda.
O la viejita que me acaba de decir
que me voy directo al infierno.
Porque Jesús dijo que nunca debes jurar
y no recuerdo haber escuchado eso.
Somos como los desertores de la escuela secundaria que limpian los pisos del baño
en edificios de concreto llenos de personas que son invisibles.
Y todos sus cónyuges y todos sus hijos
y todas sus madres y padres y todos sus amigos
ella es solo alguien,
alguien caminando
Pero la he visto en la multitud
ella es la que se destaca.