Traducción de la letra de la canción Miss Nobody - Paradise Oskar

Miss Nobody (original)

I was at home watching TV
On a Saturday night
I bought a soda and popcorn
And you called and said you’re going out
I thought:
Alright, more for me then
I just wanted you to have fun
But a few happy months later
I hear the things that you’ve done
Miss Nobody
What the hell happened to your grace?
The person I knew
Would have never done anything like this
Who the hell are you?
Miss Nobody
I thought I was a good boyfriend
Giving you space to breathe
It turned out I was just a clown
The joke was always on me
But I was never around
So I just couldn’t see
You dragged home all your playmates
And didn’t even change the sheets
Miss Nobody
What the hell happened to your grace?
The person I knew
Would have never done anything like this
Who the hell are you?
Miss Nobody
Thank you for making me
Feel like the biggest loser alive
And than you for throwing away
These three years of my life
Miss Nobody
What the hell happened to your grace?
The person I knew
Would have never done anything like this
Who the hell are you?
Miss Nobody
What the hell happened to your grace?
The person I knew
Would have never done anything like this
Who the hell are you?
Miss Nobody
Who the hell are you?

Miss Nobody (traducción)

estaba en casa viendo la tele
En un sabado por la noche
Compré un refresco y palomitas de maíz
Y llamaste y dijiste que ibas a salir
Pensé:
Muy bien, más para mí entonces
Solo quería que te divirtieras
Pero unos meses felices después
Escucho las cosas que has hecho
señorita nadie
¿Qué diablos le pasó a su excelencia?
La persona que conocí
Nunca hubiera hecho algo como esto
¿Quien diablos eres tú?
señorita nadie
Pensé que era un buen novio
Dándote espacio para respirar
Resultó que solo era un payaso
La broma siempre fue sobre mí.
Pero nunca estuve cerca
Así que simplemente no podía ver
Arrastraste a casa a todos tus compañeros de juego
Y ni siquiera cambió las sábanas
señorita nadie
¿Qué diablos le pasó a su excelencia?
La persona que conocí
Nunca hubiera hecho algo como esto
¿Quien diablos eres tú?
señorita nadie
gracias por hacerme
Siéntete como el mayor perdedor vivo
Y que tú por tirar
Estos tres años de mi vida
señorita nadie
¿Qué diablos le pasó a su excelencia?
La persona que conocí
Nunca hubiera hecho algo como esto
¿Quien diablos eres tú?
señorita nadie
¿Qué diablos le pasó a su excelencia?
La persona que conocí
Nunca hubiera hecho algo como esto
¿Quien diablos eres tú?
señorita nadie
¿Quien diablos eres tú?