Traducción de la letra de la canción Fragile Alliance - Paradox

Fragile Alliance (original)

There’s darkness all around
They draw the curtain over
My body and my life is gone
Anybody, help me out!
Coz I’m fallin' and fallin'
All is still, I can hear if you’re calling
Something’s tearing me down
I’m losing all my memories
Life turns away from gentle peace
Stay!
But another picture fades away
Now there’s no more friends to lose
Throwin' light upon my lifetime
I’m supposed to break in two
Fade away!
What I feel is an empty head
But I’m tryin' and tryin'
Not to lose, not to leave and forget
Make my whole life a lie
I’m losing all my memories
Life turns away from gentle peace
Stay!
But another picture fades away
Fragile alliance, of that I know
Getting less, takin' me over
Fragile alliance, body and soul
Broken mind, getting cold
Fragile alliance, of that I know
Getting less, takin' me over
Fragile alliance, body and soul
Broken mind, getting cold
So cold!
Some day depression comes hard
A slap in my face
Drifting, no haven in sight
All alone I have to fight
Down and tired — I’m blown away now
Down and tired — deep in the storm
Down and tired -there's harm inside me, telling me
You should not have been born, have been born!
And I say: «Anybody, help me out!»
Because I’m fallin' and fallin'
All is still, I can hear if you’re calling
This is breaking me down
I’m losing all my memories
Life turns away from gentle peace
Stay!
But another picture fades away
Fragile alliance, of that I know
Getting less, takin' me over
Fragile alliance, body and soul
Broken mind, getting cold
Fragile alliance, of that I know
Getting less, takin' me over
Fragile alliance, body and soul
Broken mind, getting cold
So cold!

(traducción)

Hay oscuridad por todas partes
Corren la cortina
Mi cuerpo y mi vida se han ido
¡Alguien, ayúdame!
Porque me estoy cayendo y cayendo
Todo está quieto, puedo escuchar si estás llamando
Algo me está derribando
Estoy perdiendo todos mis recuerdos
La vida se aleja de la paz suave
¡Permanecer!
Pero otra imagen se desvanece
Ahora no hay más amigos que perder
Arrojando luz sobre mi vida
Se supone que debo partirme en dos
¡Desvanecerse!
Lo que siento es una cabeza vacía
Pero estoy tratando y tratando
No perder, no dejar y olvidar
Haz de mi vida entera una mentira
Estoy perdiendo todos mis recuerdos
La vida se aleja de la paz suave
¡Permanecer!
Pero otra imagen se desvanece
Frágil alianza, de eso yo sé
Obteniendo menos, tomándome
Alianza frágil, cuerpo y alma
Mente rota, enfriándose
Frágil alianza, de eso yo sé
Obteniendo menos, tomándome
Alianza frágil, cuerpo y alma
Mente rota, enfriándose
¡Tan frío!
Algún día la depresión viene duro
Una bofetada en mi cara
A la deriva, sin refugio a la vista
Solo tengo que luchar
Deprimido y cansado, estoy impresionado ahora
Abajo y cansado, en lo profundo de la tormenta
Deprimido y cansado, hay daño dentro de mí, diciéndome
No debiste haber nacido, ¡haber nacido!
Y yo digo: «¡Alguien que me ayude!»
Porque estoy cayendo y cayendo
Todo está quieto, puedo escuchar si estás llamando
Esto me está rompiendo
Estoy perdiendo todos mis recuerdos
La vida se aleja de la paz suave
¡Permanecer!
Pero otra imagen se desvanece
Frágil alianza, de eso yo sé
Obteniendo menos, tomándome
Alianza frágil, cuerpo y alma
Mente rota, enfriándose
Frágil alianza, de eso yo sé
Obteniendo menos, tomándome
Alianza frágil, cuerpo y alma
Mente rota, enfriándose
¡Tan frío!