Traducción de la letra de la canción Backin' It Up - Pardison Fontaine, Cardi B

Backin' It Up (original)

Ahhh
Cardi!
Turn around, fuck it all the way up
Bust it down, turn around, fuck it all the way up
Bust it down, turn around, fuck it— (Look)
Let’s get it straight, girl, you don’t need a nigga for nothin'
Lookin' better every day, you got that Benjamin Button
Claimin' he don’t got a girl, you know niggas be frontin'
You don’t need no bitch comin' up to you as a woman (Ayy)
And you a boss, so you hate when niggas waste time (Ayy)
You too pretty to be paused on the FaceTime (Ayy)
Damn, I’m just statin' the facts
You hate that like you hate when niggas tell you, «Relax»
What the fuck you mean, «Relax»?
You want somethin' more than just physical (Word)
It’s been a while since you met someone original (Word)
You spend your time drinkin' wine in your livin' room
All that good pussy, can’t find the one to give it to (What?)
It’s a, it’s a shame (It's a shame)
You see me, see the squad, it’s a gang (It's a gang)
You see him, it’s a bum, it’s a lame (It's a lame)
But it’s a difference 'tween me and what’s-his-name (Ayy)
I swear to God, word to Mase (Ayy)
I’ma drink this Henny to the face (Ayy)
Fuck a condom, I’ma bring Saran Wrap (Bring Saran Wrap)
I can’t let no good pussy go to waste (Ayy)
Back, back-backin' it up
I’m the king of talkin' shit, then backin' it up (Ayy)
Back, back-backin' it up
Throw that shit over here, girl, that’s what it’s for (What you say?)
You know how to go and get a bag, don’t you?
(Ayy)
You know how to make a bitch mad, don’t you ?(Ayy)
Make your ex wanna get it back, that’s a fact
Say it louder for the bitches in the back (Ayy)
I know how to go and get a bag, don’t I?
(Don't I)
I know how to get a bitch mad, don’t I?
(Yeah)
Make my ex wanna get it back, that’s a fact
Say it louder for the bitches in the back (Ayy)
Back, back-backin' it up
I’m the queen of talkin' shit, then I’m backin' it up (Yeah)
Back, back-backin' it up
Throw that money over here, nigga, that’s what it’s for (What you say?)
Look, said I was gettin' some head, get-gettin' some head
Ran down on a bitch, she almost pissed on her leg
Bitches think they fuckin' with me, must be sick in the head
Why don’t you chill with the beef and get some chicken instead?
Got the crown, shut it down, have them hype up in the 6
If she dead, let her lay, won’t bring no life into this bitch
Lookin' this good should be a sin, you should call me cinnamon
Cardi B, bad bitch, those is fuckin' synonyms
We see who winnin' (See who winnin'), we see who got it (See who got it)
You see I’m still in the bank makin' deposits (Cash)
You see who switched up sides and who was solid (Who was solid)
You see who stuck to the code and who forgot it
Talk about it, bitch
You know how to go and get a bag, don’t you?
(Ayy)
You know how to make a bitch mad, don’t you?
(Ayy)
Make your ex wanna get it back, that’s a fact
Say it louder for the bitches in the back (Ayy)
I know how to go and get a bag, don’t I?
(Don't I)
I know how to get a bitch mad, don’t I?
(Yeah)
Make my ex wanna get it back, that’s a fact
Say it louder for the bitches in the back (Ayy)
Back, back-backin' it up
I’m the king of talkin' shit, then backin' it up (Ayy)
Back, back-backin' it up
Throw that shit over here, girl, that’s what it’s for (What you say?)

Backin' It Up (traducción)

Ahhh
Cardi!
Date la vuelta, a la mierda todo el camino
Bájalo, da la vuelta, jódelo hasta el final
Destrúyelo, da la vuelta, a la mierda— (Mira)
Seamos claros, chica, no necesitas un negro para nada
Te ves mejor cada día, tienes ese Benjamin Button
Afirmando que no tiene una chica, sabes que los niggas están al frente
No necesitas que ninguna perra se acerque a ti como mujer (Ayy)
Y tú eres un jefe, así que odias cuando los niggas pierden el tiempo (Ayy)
Eres demasiado bonita para pausar el FaceTime (Ayy)
Maldita sea, solo estoy diciendo los hechos
Odias eso como odias cuando los niggas te dicen, «Relájate»
¿Qué diablos quieres decir con «Relájate»?
Quieres algo más que físico (Palabra)
Ha pasado un tiempo desde que conociste a alguien original (Word)
Pasas tu tiempo bebiendo vino en tu sala de estar
Todo ese buen coño, no puedo encontrar a quien dárselo (¿Qué?)
Es una, es una vergüenza (Es una vergüenza)
Me ves, ves el escuadrón, es una pandilla (Es una pandilla)
Lo ves, es un vagabundo, es un cojo (Es un cojo)
Pero es una diferencia entre yo y como se llame (Ayy)
Lo juro por Dios, palabra a Mase (Ayy)
Voy a beber este Henny en la cara (Ayy)
A la mierda un condón, traeré Saran Wrap (Trae Saran Wrap)
No puedo dejar que ningún buen coño se desperdicie (Ayy)
Atrás, atrás, atrás, atrás
Soy el rey de hablar mierda, luego retroceder (Ayy)
Atrás, atrás, atrás, atrás
Tira esa mierda para acá, niña, para eso es (¿Qué dices?)
Sabes cómo ir a buscar una bolsa, ¿no?
(Ey)
Sabes cómo hacer enojar a una perra, ¿no? (Ayy)
Haz que tu ex quiera recuperarlo, eso es un hecho
Dilo más fuerte para las perras en la parte de atrás (Ayy)
Sé cómo ir a buscar una bolsa, ¿no?
(¿No es así?)
Sé cómo hacer enojar a una perra, ¿no?
(Sí)
Haz que mi ex quiera recuperarlo, eso es un hecho
Dilo más fuerte para las perras en la parte de atrás (Ayy)
Atrás, atrás, atrás, atrás
soy la reina de las mierdas que hablan, luego lo estoy respaldando (sí)
Atrás, atrás, atrás, atrás
tira ese dinero aquí, nigga, para eso es (¿qué dices?)
Mira, dije que me estaba poniendo un poco de cabeza, que me estaba poniendo un poco de cabeza
Atropelló a una perra, casi se orinó en la pierna
Las perras creen que me están jodiendo, deben estar mal de la cabeza
¿Por qué no te relajas con la carne y comes pollo en su lugar?
Obtuve la corona, ciérrala, haz que se entusiasmen en el 6
Si está muerta, déjala reposar, no traerá vida a esta perra
Lucir tan bien debería ser un pecado, deberías llamarme canela
Cardi B, perra mala, esos son jodidos sinónimos
Vemos quién gana (Vea quién gana), vemos quién lo consiguió (Vea quién lo consiguió)
Ves que todavía estoy en el banco haciendo depósitos (efectivo)
Ves quién cambió de lado y quién era sólido (quién era sólido)
Ves quién se apegó al código y quién lo olvidó.
Habla de eso, perra
Sabes cómo ir a buscar una bolsa, ¿no?
(Ey)
Sabes cómo hacer enojar a una perra, ¿no?
(Ey)
Haz que tu ex quiera recuperarlo, eso es un hecho
Dilo más fuerte para las perras en la parte de atrás (Ayy)
Sé cómo ir a buscar una bolsa, ¿no?
(¿No es así?)
Sé cómo hacer enojar a una perra, ¿no?
(Sí)
Haz que mi ex quiera recuperarlo, eso es un hecho
Dilo más fuerte para las perras en la parte de atrás (Ayy)
Atrás, atrás, atrás, atrás
Soy el rey de hablar mierda, luego retroceder (Ayy)
Atrás, atrás, atrás, atrás
Tira esa mierda para acá, niña, para eso es (¿Qué dices?)