Traducción de la letra de la canción Food Stamps - Pardison Fontaine

Food Stamps (original)

I said ain’t no more upcoming shit I had to jump in line
Niggas could’ve been held me up they did otherwise
Don’t know what its like where I’m from let me summarize
Niggas got shot bitches got fucked it was summertime
St. Luke’s shit
Ain’t no Ruth Chris it’s Crown Fried
Up ten but I still press a nigga like I’m down nine
Everybody round me gotta work can’t no clowns ride
When you out here tryna come up ain’t no down time
Ima young king girl address me as such
Call me ya highness or ya majesty and sexy as fuck
She said you gotta lil change now you changing up
I said nah girl I was the same and had nearly as much
(Hook)
I’m tryna make it out the hood nigga who can’t prevail?
I do features for the low I got food stamps for sale
And my girl won’t leave me alone bout these «Loubs» and Chanel
And every time I drop its the new jam for real
If you my dawg then you part of the fam you understand
Don’t hit my phone if you ain’t call me back then you understand
Fuck talking lets do it like man you understand
I hit it once and I can do it again you understand
Seen my homegirl from college we don’t speak like we used to
She was like 4'11 that was my little boo boo
You can hit it doggy style look like a pit on a poodle
We’d fuck fall asleep wake up eat ramen noodles
All of my niggas is cuckoo I mean they all gotta screw loose
And they all draw weapons I mean they all like to doodle
Couple rappers hating on me but all of em doo doo
And I’m the realest nigga ever nigga I’m Shaka Zulu
Goddamn babygirl I ain’t talked to you in so long
Almost ain’t recognize ya ass with ya clothes on
She said now you Hollywood you don’t answer no phones
She said now you big time I said get ya roll on
That’s one thing about me you know I hold shit down
Seeing me fucked up’s like seeing a goldfish drown
Get ya crew wet up get ya ho dicked down
Bitches throw pussy at me like I know Chris Brown
Stop telling bitches that you know me please
Stop telling niggas that we homies please
Cause I was in the hooptie by my lonely please
If you ain’t cool with 40 you don’t know me
(Hook)
I’m tryna make it out the hood nigga who can’t prevail?
I do features for the low I got food stamps for sale
And my girl won’t leave me alone bout these «Loubs» and Chanel
And every time I drop a song it’s the new jam for real
If you my dawg then you part of the fam you understand
Don’t hit my phone if you ain’t call me back then you understand
Fuck talking lets do it like man you understand
I hit it once and I can do it again you understand
I’m the hot boy the hot boy on fire
I done turned nothing into something like McGyver
A lot of niggas tried us and felt like dyers
The party’s gonna be poppin if papa’s on the flyer
Shorty with the bubble getting me in trouble
She walked up to me said papa boy I love you
She said are you single?
I said nah bitch I’m double
She said you a clown I said I just like to juggle
I’m just tryna rap now I ain’t tryna sell
I keep it a buck like a hundred dollar bill
I was drinking Hennesey now I’m drunk behind the wheel
Will a nigga ever change?
I guess only time will tell
(Hook)
I’m tryna make it out the hood nigga who can’t prevail?
I do features for the low I got food stamps for sale
And my girl won’t leave me alone bout these «Loubs» and Chanel
Every time I drop a song its the new jam for real
If you my dawg then you part of the fam you understand
Don’t hit my phone if you ain’t call me back then you understand
Fuck talking let’s do it like man you understand
I hit it once then I can do it again you understand

(traducción)

Dije que no hay más cosas próximas que tuve que saltar en la fila
Niggas podría haberme retenido, lo hicieron de otra manera
No sé cómo es de dónde soy déjame resumir
A los negros les dispararon, las perras se las follaron, era verano
La mierda de St. Luke
No es Ruth Chris, es Crown Fried
Sube diez pero todavía presiono a un negro como si estuviera abajo nueve
Todo el mundo a mi alrededor tiene que trabajar, no pueden montar los payasos
Cuando estás aquí tratando de subir, no hay tiempo de inactividad
Soy una joven rey que se dirige a mí como tal
Llámame alteza o majestad y sexy como la mierda
Ella dijo que tienes que cambiar un poco ahora que estás cambiando
Dije que no, niña, yo era igual y tenía casi tanto
(Gancho)
Estoy tratando de salir del capó nigga que no puede prevalecer?
Hago funciones por lo bajo que obtuve cupones de alimentos a la venta
Y mi chica no me deja en paz con estos "Loubs" y Chanel
Y cada vez que dejo caer es el nuevo atasco de verdad
Si eres mi amigo, entonces eres parte de la familia, entiendes
No toques mi teléfono si no me devuelves la llamada, entonces entiendes
A la mierda hablar, hagámoslo como hombre, entiendes
Lo golpeé una vez y puedo hacerlo de nuevo, ¿entiendes?
He visto a mi amiga de la universidad, no hablamos como solíamos
Ella medía como 4'11 ese era mi pequeño boo boo
Puedes golpearlo al estilo perrito para que parezca un hoyo en un caniche
Nos quedamos dormidos, despertamos, comemos fideos ramen
Todos mis niggas están locos, quiero decir que todos tienen que aflojarse
Y todos sacan armas, quiero decir que a todos les gusta garabatear
Un par de raperos me odian pero todos ellos doo doo
Y yo soy el nigga más real jamás nigga Soy Shaka Zulu
Maldita niña, no he hablado contigo en tanto tiempo
Casi no te reconozco con la ropa puesta
Ella dijo que tú, Hollywood, no contestas ningún teléfono
Ella dijo ahora eres un gran momento, dije que te pongas en marcha
Eso es una cosa sobre mí, sabes que mantengo la mierda presionada
Verme jodido es como ver un pez dorado ahogarse
Haz que tu tripulación se moje, haz que te jodan
Las perras me tiran el coño como si conociera a Chris Brown
Deja de decirles a las perras que me conoces por favor
Deja de decirles a los niggas que somos homies por favor
Porque yo estaba en el hooptie por mi solitario por favor
Si no estás bien con 40, no me conoces
(Gancho)
Estoy tratando de salir del capó nigga que no puede prevalecer?
Hago funciones por lo bajo que obtuve cupones de alimentos a la venta
Y mi chica no me deja en paz con estos "Loubs" y Chanel
Y cada vez que lanzo una canción, es el nuevo atasco de verdad
Si eres mi amigo, entonces eres parte de la familia, entiendes
No toques mi teléfono si no me devuelves la llamada, entonces entiendes
A la mierda hablar, hagámoslo como hombre, entiendes
Lo golpeé una vez y puedo hacerlo de nuevo, ¿entiendes?
Soy el chico sexy, el chico sexy en llamas
No convertí nada en algo como McGyver
Muchos negros nos probaron y se sintieron como tintoreros
La fiesta será poppin si papá está en el volante
Shorty con la burbuja metiéndome en problemas
Ella caminó hacia mí y dijo papá, chico, te amo
Ella dijo ¿estás soltero?
Dije que no, perra, soy doble
Ella dijo que eres un payaso, yo dije que solo me gusta hacer malabarismos
Solo estoy tratando de rapear ahora, no estoy tratando de vender
Lo guardo un dólar como un billete de cien dólares
Estaba bebiendo Hennesey ahora estoy borracho al volante
¿Cambiará alguna vez un negro?
Supongo que sólo el tiempo dirá
(Gancho)
Estoy tratando de salir del capó nigga que no puede prevalecer?
Hago funciones por lo bajo que obtuve cupones de alimentos a la venta
Y mi chica no me deja en paz con estos "Loubs" y Chanel
Cada vez que lanzo una canción es el nuevo atasco de verdad
Si eres mi amigo, entonces eres parte de la familia, entiendes
No toques mi teléfono si no me devuelves la llamada, entonces entiendes
A la mierda hablar, hagámoslo como hombre, entiendes
Lo golpeé una vez y luego puedo hacerlo de nuevo, ¿entiendes?