Traducción de la letra de la canción In The Field - Pardison Fontaine

In The Field (original)

Yeah
Yeah, Yeah, Yeah
Yeah
I said now I was in the club boppin' shit we love, yeah
Fuck this sweet shit
Look, say where you at?
I’m in the field right now
I had to bust a doggie 'cause shit was getting real right now
If you broke I know how you feel right now
I got a baby on the way, I got bills right now
Where you going for the kilo right now
I’m in the store looking for some shit to steal right now
They think I won’t, but I will right now
Face down, ass up, you know the drill right now
I said the cops still wildin'
My stock still risin'
These niggas still frontin'
And these bitches still lyin'
They know that I’m the one
I’m a mouthafuckin' problem
And the only thing I’m scared of’s a mothafuckin' siren
Look, summer days was the worst days
We was drinking tap water, we was thirsty
A nigga lookin' for a come up in the worst way
Hungry on Friday and don’t get paid till Thursday
They gon' tell you how it is
They say that touchin' bricks is better than touchin' ribs
I now I make it rain in the club, got the hoes getting loose
It used to rain in my crib, I had holes in the roof
Where you at?
I’m in the field right now
I had to bust a doggie 'cause shit was getting real right now
If you broke I know how you feel right now
I got a baby on the way, I got bills right now
Where you going for the kilo right now
I’m in the store looking for some shit to steal right now
They think I won’t, but I will right now
Face down, ass up, you know the drill right now
In the outfield, like Deion on draft night
Outfield like I was rich in my past life
Last night, I fucked with 3 or 4 bitches
And I feel the same way I felt last night
I was in the club
I was sippin' bub
Sittin' back, lookin' where we at and where we was
Nigga pick a side, you with them or you with us?
Is it real?
Is it fake?
Nigga, you could be the judge
Look I came from nothing, and I remind myself a lot
Real nigga, I remind myself of Pac
Where I’m from you either shoot or get shot
Where I’m from you do the getting to get got
Where you at?
I’m in the field right now
I had to bust a doggie 'cause shit was getting real right now
If you broke I know how you feel right now
I got a baby on the way, I got bills right now
Where you going for the kilo right now
I’m in the store looking for some shit to steal right now
They think I won’t, but I will right now
Face down, ass up, you know the drill right now

In The Field (traducción)

sí
Si, si, si
sí
Dije que ahora estaba en el club haciendo mierda que amamos, sí
A la mierda esta dulce mierda
Mira, di ¿dónde estás?
Estoy en el campo ahora mismo
Tuve que atrapar a un perrito porque la mierda se estaba volviendo real en este momento
Si rompiste, sé cómo te sientes ahora
Tengo un bebé en camino, tengo facturas ahora mismo
¿A dónde vas por el kilo ahora mismo?
Estoy en la tienda buscando algo para robar ahora mismo
Creen que no lo haré, pero lo haré ahora mismo
Boca abajo, culo arriba, ya conoces el ejercicio
Dije que los policías todavía están locos
Mi stock sigue subiendo
Estos niggas siguen al frente
Y estas perras siguen mintiendo
Ellos saben que yo soy el indicado
Soy un maldito problema
Y lo único que me asusta es una maldita sirena
Mira, los días de verano fueron los peores días
Estábamos bebiendo agua del grifo, teníamos sed
Un negro que busca una aparición de la peor manera
Hambriento el viernes y no te pagan hasta el jueves
Ellos te dirán cómo es
Dicen que tocar ladrillos es mejor que tocar costillas
Ahora hago que llueva en el club, tengo las azadas sueltas
Solía ​​llover en mi cuna, tenía agujeros en el techo
¿Dónde estás?
Estoy en el campo ahora mismo
Tuve que atrapar a un perrito porque la mierda se estaba volviendo real en este momento
Si rompiste, sé cómo te sientes ahora
Tengo un bebé en camino, tengo facturas ahora mismo
¿A dónde vas por el kilo ahora mismo?
Estoy en la tienda buscando algo para robar ahora mismo
Creen que no lo haré, pero lo haré ahora mismo
Boca abajo, culo arriba, ya conoces el ejercicio
En los jardines, como Deion en la noche del draft
Outfield como si fuera rico en mi vida pasada
Anoche me follé con 3 o 4 perras
Y me siento de la misma manera que me sentí anoche
yo estaba en el club
estaba bebiendo bub
Sentado atrás, mirando dónde estamos y dónde estábamos
Nigga elige un bando, ¿tú con ellos o tú con nosotros?
¿Es real?
¿Es falso?
Nigga, podrías ser el juez
Mira yo vengo de la nada, y me recuerdo mucho
Nigga de verdad, me recuerdo a mí mismo a Pac
De donde soy, disparas o te disparan
De donde soy, tú haces el conseguir conseguir conseguir
¿Dónde estás?
Estoy en el campo ahora mismo
Tuve que atrapar a un perrito porque la mierda se estaba volviendo real en este momento
Si rompiste, sé cómo te sientes ahora
Tengo un bebé en camino, tengo facturas ahora mismo
¿A dónde vas por el kilo ahora mismo?
Estoy en la tienda buscando algo para robar ahora mismo
Creen que no lo haré, pero lo haré ahora mismo
Boca abajo, culo arriba, ya conoces el ejercicio