Traducción de la letra de la canción I'm Not Gonna Miss This Dive - Paris Monster

I'm Not Gonna Miss This Dive (original)

I came in for a pick me up
Something to revive
As everything’s been dragging me down
Boy, she did you a favor
I recognize the child of a demon
And she cut you to the bar by five
I’m not gonna miss this dive
I’m not gonna miss this dive
I’m not gonna miss this dive
Everything was looking up
'Till Doris D arrived
Evidently dragging me down
But he blew right past me
Took a coat, now i’ve nobody
And the queen is taking back her high
I’m not gonna miss this dive
I’m not gonna miss this dive, no
I’m not gonna miss this dive
(not gonna miss this dive)
I’m not gonna miss this dive
Seems with every sin on the back is turned
Every honey trap on the man gets burned
But she can’t keep these characters
I’ll never miss a dive like this
That was a night
I can’t recall
She used to be the most beautiful thing to me
Belly or brain
At last call
As I’ll be right been free (?)
But I wouldn’t let her make this drive
I’m not gonna miss this dive
I’m not gonna miss this dive, no
Im not gonna miss this dive
(not gonna miss this dive, oh oh)
I’m not gonna miss this dive
Not, not gonna
I’m not gonna
Not gonna
Not gonna miss this
Not gonna
Not gonna miss this
Not gonna, not gonna miss this

(traducción)

Entré para que me recogiera
Algo para revivir
Como todo me ha estado arrastrando hacia abajo
Chico, ella te hizo un favor
Reconozco al hijo de un demonio
Y ella te cortó a la barra a las cinco
No voy a perderme esta inmersión.
No voy a perderme esta inmersión.
No voy a perderme esta inmersión.
todo estaba mirando hacia arriba
Hasta que llegó Doris D
Evidentemente arrastrándome hacia abajo
Pero él pasó a mi lado
Tomé un abrigo, ahora no tengo a nadie
Y la reina está recuperando su altura
No voy a perderme esta inmersión.
No voy a perderme esta inmersión, no
No voy a perderme esta inmersión.
(No me perderé esta inmersión)
No voy a perderme esta inmersión.
Parece que con cada pecado en la espalda se vuelve
Cada trampa de miel en el hombre se quema
Pero ella no puede quedarse con estos personajes.
Nunca me perderé una inmersión como esta
Esa fue una noche
no puedo recordar
Ella solía ser la cosa más hermosa para mí
Vientre o cerebro
En última llamada
Como tendré razón, he sido libre (?)
Pero no la dejaría hacer este viaje
No voy a perderme esta inmersión.
No voy a perderme esta inmersión, no
No me perderé esta inmersión
(No me perderé esta inmersión, oh oh)
No voy a perderme esta inmersión.
no, no voy a
Yo no voy a
No voy a
No me perderé esto
No voy a
No me perderé esto
No voy a perderme esto