Traducción de la letra de la canción Like You Remix - Parlay Starr, Tyga, Chris Brown

Like You Remix (original)

EVANGELICAL FELLOWSHIP OF BOTSWANA
STATEMENT OF THE YEAR
The Evangelical Fellowship of Botswana (EFB) would like to take this time to
wish all Batswana and the nation at large, a happy and prosperous new year
The Lord has shown mercy to this nation from its inception as a Republic and
has continued to this far
We pray that He continue to sustain us even as we continue to depend on Him for
guidance through prayers in our various congregations, business meetings and
private lives
May God keep us united as a people regardless of our political divide, tribe,
or race
May He give our country more rains, more minerals, the wisdom to diversify the
economy and the «power to prosper»
EFB wishes to take this time to urge its members to intensify prayer and
evangelism efforts seeing that the enemy is doing all to cause harm and keep
people in spiritual bondages
In recent years, we have seen an escalation of Satanism in our public schools,
drug and substance abuse among the youth, juvenile delinquencies,
breaking down of families, increasing HIV infections, passion killings,
mischievous and rascal behaviors
A case in point is the recent events in Thamaga culminating in an innocent
elderly parent being killed
We have evidenced an increase in corrupted sexual morals, infiltration of
anti-societal norms, road carnages etc
All these behaviors, call for intensified prayer and evangelism effort and we
thus call all EFB churches and those subscribing to the evangelical doctrine of
regeneration to intensify evangelism effort
We remind our beloved citizens that we are now less than a year towards the end
of 2016, our 50th Independence annivesary where we have set a clear vision of
what nation we wish to be
We therefore urge every Motswana to redouble his or her effort to realize the
vision
We pray that God continues to assist us all to realise this noble vision
At the EFB we will actively and passionately continue our role as a prophetic
voice and a moral compass to the nation
We do this without fear or favour and know that the nation continues to heed
our voice of caution and reason
We therefore wish to reiterate some of our concerns as follows
EFB’s continues to caution the nation particularly those in leadership to
uphold the righteous standards set by our forefathers
The standards they set includes but not limited to criminalising homosexuality,
prostitution and abortion
Those calling for the legalisation of these should be warned that
Prostitution dehumanizes
It takes away dignity and replaces it with shame
That is why even those calling for its legalization cannot dare their daughters
to go into it let alone themselves
It sentences a woman to the life of shame in the present, and secures her for
eternal hell fire after final judgment
We believe in the inherent value of a woman
She is a living being not a commodity for commerce, a nation builder,
a life carrier and life’s shelter, a protector, a nurturer, a home maker,
a wife, a mother and a sister, above all she has the imago dei-the image of
God
Her price is the blood of the Son of God
We call those calling for legalization for prostitution to desist and to
respect the value and dignity of women
We call for the protection of human life, born and unborn
Human life takes precedence to personal privacy
We do not have the right to privately kill another human being
In a pregnancy situation, we have two lives-the life of the woman and the life
of the unborn child for both are human with potentialities
Under normal circumstances, a woman would have right to do as she wants with
her body, but when she carries another life, we have two lives both of which
have right to live
None of these two lives have the right to take the life of the other
Only when one is under threat can there be tampering to save the other
Homosexuality is foreign to our nation and above all is regarded as an
abomination in the Bible
We are encouraged by the government’s appeal of the LEGABIBO registration case
Homosexuality criminalized in our penal code must remain as such and we should
not encourage the practice
The EFB is disheartened by voices of intolerance in the national space
In a democracy such as ours everyone has the right to express his or her views
It is also enshrined in our culture and norm as Batswana as expressed in the
Tswana idiom;
«mafoko a kgotla a mantle otlhe, mmualebe o a bo a bua la gagwe
gore mona lentle a le tswe»
In the national space, there are topical issues that are debated varying from
economy, arts, traditional renaissances and EFB encourages such healthy debates
which are important for our development
We have however noted that at times when we at the EFB within its space as a
faith based institution speak on issues of morality that we have been faulted
as being intolerant
We have found those accusing the EFB of intolerance to be having «three fingers»
pointing back at them
They are intolerant of EFB’s view and do not have room for opinions different
from theirs
The EFB does not habour hatred for homosexuals nor those who hold a different
view
On other issues
In October 2014 The EFB together with the Botswana Council of Churches (BCC)
and the Organisation of African Instituted Churches (OAIC) set up an Observer
Mission and fully participated in observing the General Elections
In preparing for the General Elections the EFB had encouraged registration for
Elections and eventually motivated for its members and Batswana at large to go
and vote
We thank God that the elections went conducted peacefully
We believe those elected are both within the perfect will and the permissive
will of God
We urge all the legislators to ensure that the will of God is sacrosanct in
their mandate and ensure that morality guides legislation
As EFB, we pledge our prayers for our legislators
Whilst the legislators are totally free to express their views and vote
according to their good consciences, we hold them accountable to remember what
they promised the electorate, what the electorate holds in high regard and what
the electorate abhors
We will continue to bring these issues up so our legislators do not become a
law unto themselves
The EFB encourages all in leadership as well as all citizens and residents to
do all it takes to ensure Zero tolerance for corruption
We encourage His Excellency our President to continually take all actions
required to set the right tone from the top
We wish our His Excellency our President, Cabinet, our political and
traditional leadership sound health and the wisdom of King Solomon.
«I pray that all may go well with you and that you may be in good health,
as it goes well with your soul» 3 John verse 2
MAY GOD BLESS OUR NATION-BOTSWANA

(traducción)

CONFRATERNIDAD EVANGÉLICA DE BOTSWANA
DECLARACIÓN DEL AÑO
La Fraternidad Evangélica de Botswana (EFB) quisiera aprovechar este momento para
desear a todos los botsuanos y a la nación en general un feliz y próspero año nuevo
El Señor ha mostrado misericordia a esta nación desde su comienzo como República y
ha continuado hasta aquí
Oramos para que Él continúe sosteniéndonos incluso mientras seguimos dependiendo de Él para
orientación a través de oraciones en nuestras diversas congregaciones, reuniones de negocios y
vidas privadas
Que Dios nos mantenga unidos como pueblo sin importar nuestra división política, tribu,
o raza
Que Él le dé a nuestro país más lluvias, más minerales, la sabiduría para diversificar la
economía y el «poder de prosperar»
EFB desea aprovechar este momento para instar a sus miembros a intensificar la oración y
esfuerzos de evangelización viendo que el enemigo está haciendo todo para causar daño y mantener
personas en ataduras espirituales
En los últimos años, hemos visto una escalada de satanismo en nuestras escuelas públicas,
abuso de drogas y sustancias entre los jóvenes, delincuencia juvenil,
ruptura de familias, aumento de infecciones por VIH, asesinatos pasionales,
comportamientos traviesos y sinvergüenzas
Un ejemplo son los eventos recientes en Thamaga que culminaron en un inocente
padre anciano siendo asesinado
Hemos evidenciado un aumento de la moral sexual corrupta, la infiltración de
normas antisociales, carnicerías en la carretera, etc.
Todos estos comportamientos exigen una oración intensificada y un esfuerzo de evangelización y nosotros
llama así a todas las iglesias EFB y a las que se suscriben a la doctrina evangélica de
regeneración para intensificar el esfuerzo de evangelización
Recordamos a nuestros queridos ciudadanos que estamos a menos de un año del final
de 2016, nuestro 50 aniversario de la Independencia donde hemos establecido una visión clara de
que nacion queremos ser
Por lo tanto, instamos a todos los botsuanos a que redoblen sus esfuerzos para hacer realidad el
visión
Oramos para que Dios continúe ayudándonos a todos a realizar esta noble visión.
En la EFB continuaremos activa y apasionadamente con nuestro papel de profético
voz y una brújula moral para la nación
Hacemos esto sin miedo ni favor y sabemos que la nación sigue prestando atención
nuestra voz de cautela y razón
Por lo tanto, deseamos reiterar algunas de nuestras preocupaciones de la siguiente manera
EFB continúa advirtiendo a la nación, particularmente a aquellos en el liderazgo, que
defender las normas justas establecidas por nuestros antepasados
Los estándares que establecen incluyen, entre otros, criminalizar la homosexualidad,
prostitución y aborto
Aquellos que piden la legalización de estos deben ser advertidos de que
La prostitución deshumaniza
Quita la dignidad y la reemplaza con vergüenza
Es por eso que ni siquiera quienes piden su legalización pueden desafiar a sus hijas
para entrar en él y mucho menos ellos mismos
Condena a una mujer a la vida de la vergüenza en el presente, y la asegura para
fuego del infierno eterno después del juicio final
Creemos en el valor inherente de una mujer
Ella es un ser vivo, no una mercancía para el comercio, una constructora de naciones,
un portador de vida y un refugio de vida, un protector, un cuidador, un ama de casa,
una esposa, una madre y una hermana, sobre todo ella tiene la imago dei-la imagen de
Dios
Su precio es la sangre del Hijo de Dios
Llamamos a quienes piden la legalización de la prostitución a desistir y a
respetar el valor y la dignidad de la mujer
Hacemos un llamado a la protección de la vida humana, nacida y no nacida
La vida humana tiene prioridad sobre la privacidad personal
No tenemos derecho a matar en privado a otro ser humano.
En una situación de embarazo, tenemos dos vidas: la vida de la mujer y la vida
del niño por nacer porque ambos son humanos con potencialidades
En circunstancias normales, una mujer tendría derecho a hacer lo que quisiera con
su cuerpo, pero cuando lleva otra vida, tenemos dos vidas, ambas
tener derecho a vivir
Ninguna de estas dos vidas tiene derecho a quitarle la vida a la otra
Solo cuando uno está bajo amenaza puede haber manipulación para salvar al otro.
La homosexualidad es ajena a nuestra nación y sobre todo es considerada como una
abominación en la biblia
Nos alienta la apelación del gobierno del caso de registro LEGABIBO
La homosexualidad tipificada como delito en nuestro código penal debe permanecer como tal y debemos
no fomentar la práctica
La EFB está descorazonada por voces de intolerancia en el espacio nacional
En una democracia como la nuestra todos tienen derecho a expresar sus opiniones
También está consagrado en nuestra cultura y norma como Batswana como se expresa en el
idioma tswana;
«mafoko a kgotla a mantle otlhe, mmualebe o a bo a bua la gagwe
gore mona lentle a le tswe»
En el espacio nacional, hay temas de actualidad que se debaten desde
economía, las artes, los renacimientos tradicionales y EFB fomenta debates tan saludables
que son importantes para nuestro desarrollo
Sin embargo, hemos notado que a veces cuando estamos en la EFB dentro de su espacio como un
institución basada en la fe habla sobre cuestiones de moralidad que nos han criticado
como ser intolerante
Hemos encontrado que los que acusan a la EFB de intolerancia tienen «tres dedos»
apuntando hacia ellos
Son intolerantes con la visión de EFB y no tienen espacio para opiniones diferentes
de ellos
La EFB no siente odio por los homosexuales ni por aquellos que tienen una diferencia
vista
Sobre otros temas
En octubre de 2014, la EFB junto con el Consejo de Iglesias de Botswana (BCC)
y la Organización de Iglesias Instituidas Africanas (OAIC) ​​establecieron un Observador
Misión y participó plenamente en la observación de las Elecciones Generales
Al prepararse para las Elecciones Generales, la EFB había alentado el registro para
Elecciones y finalmente motivó a sus miembros y a Botswana en general a ir
y votar
Damos gracias a Dios que las elecciones se realizaron en paz
Creemos que los elegidos están tanto en la voluntad perfecta como en la permisiva.
voluntad de Dios
Instamos a todos los legisladores a que velen por que la voluntad de Dios sea sacrosanta en
su mandato y asegurar que la moral guíe la legislación
Como EFB, prometemos nuestras oraciones por nuestros legisladores
Si bien los legisladores tienen total libertad para expresar sus opiniones y votar
conforme a su buena conciencia, los hacemos responsables de recordar lo que
prometieron al electorado, lo que el electorado tiene en alta estima y lo que
el electorado aborrece
Seguiremos planteando estos temas para que nuestros legisladores no se conviertan en
ley para ellos mismos
La EFB alienta a todos los líderes, así como a todos los ciudadanos y residentes a
hacer todo lo necesario para garantizar la tolerancia cero con la corrupción
Alentamos a Su Excelencia nuestro Presidente a tomar continuamente todas las medidas
requerido para establecer el tono correcto desde arriba
Deseamos a Su Excelencia nuestro Presidente, Gabinete, nuestros políticos y
liderazgo tradicional salud sana y la sabiduría del rey Salomón.
«Oro para que todo os vaya bien y gocéis de buena salud,
según le vaya bien a vuestra alma» 3 Juan versículo 2
QUE DIOS BENDIGA NUESTRA NACION-BOTSWANA