Traducción de la letra de la canción Hurricanes - Part-Time Friends

Hurricanes (original)

There are many truths that I want to say
But it would break us both again
There are many lies that I had to tell
To keep us both afloat
And friends
Up up down up down we collapse we fail
Up down up down up down we fall we bail
‘Cause together we’re like hurricanes
We spin we drown we suffocate we jump
We build our dreams like paper planes
They crash they burn they fly again
They jump
There are many times that I had to stay
To make you feel like home again
Boy I’d rather keep everything from you
Than to see you leave me there
Up up down up down we collapse we fail
Up down up down up down we fall we bail
‘Cause together we’re like hurricanes
We spin we drown we suffocate we jump
We build our dreams like paper planes
They crash they burn they fly again
They jump

(traducción)

Hay muchas verdades que quiero decir
Pero nos rompería a los dos de nuevo
Hay muchas mentiras que tuve que decir
Para mantenernos a flote
Y amigos
Arriba arriba abajo arriba abajo colapsamos fallamos
Arriba, abajo, arriba, abajo, arriba, abajo, caemos, bailamos
Porque juntos somos como huracanes
Giramos nos ahogamos nos sofocamos saltamos
Construimos nuestros sueños como aviones de papel
Se estrellan se queman vuelven a volar
Ellos saltan
Hay muchas veces que tuve que quedarme
Para que te sientas como en casa otra vez
Chico, prefiero ocultarte todo
Que verte dejarme ahí
Arriba arriba abajo arriba abajo colapsamos fallamos
Arriba, abajo, arriba, abajo, arriba, abajo, caemos, bailamos
Porque juntos somos como huracanes
Giramos nos ahogamos nos sofocamos saltamos
Construimos nuestros sueños como aviones de papel
Se estrellan se queman vuelven a volar
Ellos saltan